1 00:00:30,615 --> 00:00:31,740 Was ist das? 2 00:00:31,741 --> 00:00:34,285 Komm schon, komm schon! 3 00:00:35,203 --> 00:00:37,621 Komm mit, Pferdchen. 4 00:00:37,622 --> 00:00:38,872 Kommen. 5 00:00:45,422 --> 00:00:47,090 Ruhig, ruhig, ruhig! 6 00:00:49,884 --> 00:00:52,262 Nun, worauf warten wir? 7 00:00:52,470 --> 00:00:53,555 Der Priester, du Narr! 8 00:00:53,763 --> 00:00:56,558 Er wird nicht viel Gutes bewirken. 9 00:00:56,766 --> 00:00:58,434 Nicht wohin ich gehe. 10 00:01:07,277 --> 00:01:08,736 Du bist zu spät, Vater! 11 00:01:08,737 --> 00:01:10,863 Du hättest die Show fast verpasst. 12 00:01:10,864 --> 00:01:11,697 Es tut mir Leid. 13 00:01:11,698 --> 00:01:13,824 Ich habe den Hahn nicht krähen hören. 14 00:01:13,825 --> 00:01:15,702 Denken Sie nicht darüber nach, mein lieber Herr. 15 00:01:17,454 --> 00:01:20,330 Nun, meine Herren, sollen wir? 16 00:01:20,331 --> 00:01:22,583 Sofort, Eure Heiligkeit. 17 00:01:22,584 --> 00:01:25,085 Und ich vertraue darauf, dass Sie meine Entschuldigung annehmen werden 18 00:01:25,086 --> 00:01:29,048 Dafür, dass ich dich an einem so rauen Morgen rausgebracht habe. 19 00:01:29,049 --> 00:01:30,049 Aufleuchten! 20 00:01:34,804 --> 00:01:35,763 Verzeihen Sie, Eure Heiligkeit, 21 00:01:35,764 --> 00:01:39,892 Aber wenn das zu meinem Vorteil ist, Könntest du etwas lauter sprechen? 22 00:01:41,686 --> 00:01:42,812 Das ist besser! 23 00:01:44,439 --> 00:01:47,650 Nicht, dass ich ein Wort davon verstehen könnte. 24 00:01:48,860 --> 00:01:50,445 War nie ein großer Gelehrter. 25 00:01:52,280 --> 00:01:57,243 Ich hatte nie Zeit dafür. 26 00:02:00,288 --> 00:02:01,414 Hat mich fast erwischt. 27 00:02:02,624 --> 00:02:04,625 Das hätte doch nie funktioniert, oder? 28 00:02:04,626 --> 00:02:08,170 Das hätte dir den Tag verdorben. 29 00:02:16,262 --> 00:02:17,262 Hans? 30 00:02:21,476 --> 00:02:22,476 Hans! 31 00:02:23,269 --> 00:02:24,770 Schafft ihn von hier weg! 32 00:02:24,771 --> 00:02:26,522 Schaff ihn weg, hörst du? 33 00:02:26,523 --> 00:02:28,607 Schaff den Jungen hier weg! 34 00:02:28,608 --> 00:02:29,983 Schaff ihn weg! 35 00:02:29,984 --> 00:02:31,819 Ich denke, es wäre das Beste, Vater! 36 00:02:31,820 --> 00:02:33,237 Weg! 37 00:02:33,238 --> 00:02:34,238 Weg, Hans! 38 00:02:35,156 --> 00:02:36,825 Hier, Junge! 39 00:02:41,496 --> 00:02:43,205 Mach es jetzt. 40 00:02:43,206 --> 00:02:44,623 Komm schon, es ist mein Kopf. 41 00:02:44,624 --> 00:02:46,167 Du wirst es sowieso loswerden. 42 00:02:53,258 --> 00:02:54,384 Papa! 43 00:04:35,735 --> 00:04:37,527 Hans? 44 00:04:37,528 --> 00:04:38,528 Hans! 45 00:04:39,280 --> 00:04:40,739 Schafft ihn von hier weg! 46 00:04:40,740 --> 00:04:42,449 Schaff ihn weg, hörst du? 47 00:04:42,450 --> 00:04:44,534 Schaff den Jungen hier weg! 48 00:04:44,535 --> 00:04:46,036 Schaff ihn weg! 49 00:04:46,037 --> 00:04:47,037 Weg, Hans! 50 00:05:06,015 --> 00:05:07,391 Hans, bist du das? 51 00:05:07,392 --> 00:05:08,433 Ja, Dr. Hertz. 52 00:05:08,434 --> 00:05:11,104 Nun, komm schnell, ich brauche dich. 53 00:05:13,314 --> 00:05:14,314 16, 17. 54 00:05:15,817 --> 00:05:17,192 Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Doktor. 55 00:05:17,193 --> 00:05:18,026 Ganz in Ordnung. 56 00:05:18,027 --> 00:05:19,236 21, 22. 57 00:05:19,237 --> 00:05:20,445 Ist er da? 58 00:05:20,446 --> 00:05:21,697 23, 24. 59 00:05:21,698 --> 00:05:22,698 Deine Handschuhe, Junge. 60 00:05:26,995 --> 00:05:28,954 Ein Getränk, im Namen des Himmels. 61 00:05:28,955 --> 00:05:30,164 32, 33, 34, 35. 62 00:05:39,299 --> 00:05:40,842 Oh, das habe ich gebraucht. 63 00:05:42,135 --> 00:05:43,135 47. 64 00:05:44,971 --> 00:05:47,515 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 65 00:05:52,854 --> 00:05:53,854 57, 58, 59. 66 00:05:56,357 --> 00:05:57,357 Jetzt! 67 00:06:18,504 --> 00:06:19,588 Wie lange dieses Mal? 68 00:06:19,589 --> 00:06:21,715 Eine Stunde, eine ganze Stunde auf die Sekunde genau. 69 00:06:21,716 --> 00:06:22,549 Komm schon, komm schon! 70 00:06:22,550 --> 00:06:24,677 Nein, fass es nicht an, das wird es Friert euch die Finger ab! 71 00:07:05,802 --> 00:07:06,802 Öffne es. 72 00:07:21,567 --> 00:07:22,819 Schließen Sie die Türen. 73 00:07:36,332 --> 00:07:37,541 Der Raum ist nicht warm genug. 74 00:07:37,542 --> 00:07:39,085 Den Herd anheizen. 75 00:08:16,622 --> 00:08:17,707 Stehen Sie am Schalter. 76 00:08:25,506 --> 00:08:26,506 Jetzt. 77 00:08:29,719 --> 00:08:30,761 Schon wieder. 78 00:08:36,267 --> 00:08:38,478 Noch einmal, wieder, wieder, wieder! 79 00:08:47,528 --> 00:08:48,528 Ja. 80 00:08:49,655 --> 00:08:50,655 Ja. 81 00:08:51,491 --> 00:08:52,991 Er lebt. 82 00:08:52,992 --> 00:08:54,701 Der Brandy? 83 00:08:54,702 --> 00:08:56,370 Die Riechsalze da drüben. 84 00:09:21,312 --> 00:09:24,232 Nehmen Sie diesen üblen Geruch Zeug weg, bitte. 85 00:09:25,149 --> 00:09:26,316 Er lebt. 86 00:09:26,317 --> 00:09:27,150 Sehen Sie Hans? 87 00:09:27,151 --> 00:09:28,151 Er lebt. 88 00:09:33,199 --> 00:09:35,242 Natürlich lebe ich. 89 00:09:35,243 --> 00:09:36,368 Habe ich dir nicht gesagt, dass ich es tun würde? 90 00:09:36,369 --> 00:09:37,327 Oh ja, aber. 91 00:09:37,328 --> 00:09:39,704 Hertz, ich bin immer wieder überrascht 92 00:09:39,705 --> 00:09:41,623 über Ihren Mangel an Vertrauen in meine Arbeit. 93 00:09:41,624 --> 00:09:43,208 Aber du warst tot, nicht wahr, Hans? 94 00:09:43,209 --> 00:09:45,085 Technisch gesehen ja. 95 00:09:45,086 --> 00:09:47,046 Aber meine Seele hatte meinen Körper nicht verlassen. 96 00:09:49,006 --> 00:09:51,467 Eine ganze Stunde lang war ich tot. 97 00:09:53,302 --> 00:09:54,761 Es war eine Stunde, nicht wahr? 98 00:09:54,762 --> 00:09:56,054 Genau eine Stunde? 99 00:09:56,055 --> 00:09:58,807 Ach ja, auf die Sekunde genau, was, Hans? 100 00:09:58,808 --> 00:09:59,808 Gut. 101 00:10:00,851 --> 00:10:03,395 Eine Stunde lang war mein Körper gestorben, 102 00:10:03,396 --> 00:10:04,814 und doch blieb meine Seele. 103 00:10:06,315 --> 00:10:07,315 Nun, warum? 104 00:10:08,276 --> 00:10:09,943 Wo war es? 105 00:10:09,944 --> 00:10:11,570 War es, 106 00:10:11,571 --> 00:10:13,406 War es in mir gefangen? 107 00:10:15,324 --> 00:10:16,492 Könnte es für immer gefangen sein? 108 00:10:19,287 --> 00:10:22,498 Könnte ich, könnte ich es selbst fangen? 109 00:10:24,292 --> 00:10:26,711 Oh, das ist alles zu viel für mich. 110 00:10:27,920 --> 00:10:29,129 Ich weiß nur, dass du hier bist 111 00:10:29,130 --> 00:10:30,172 und dass es dir gut geht. 112 00:10:32,800 --> 00:10:34,259 Dir geht es gut, nicht wahr? 113 00:10:34,260 --> 00:10:35,093 Geht es dir gut? 114 00:10:35,094 --> 00:10:36,052 Hmm? 115 00:10:36,053 --> 00:10:36,886 Geht es dir gut? 116 00:10:36,887 --> 00:10:37,721 Ich habe mich noch nie besser gefühlt, danke. 117 00:10:37,722 --> 00:10:38,555 Das ist wunderbar. 118 00:10:38,556 --> 00:10:39,389 Ihm geht es gut. 119 00:10:39,390 --> 00:10:40,432 Nun, in diesem Fall müssen wir eine Party feiern und feiern. 120 00:10:40,433 --> 00:10:41,725 Das ist sehr schmeichelhaft. 121 00:10:41,726 --> 00:10:43,518 Um den Erfolg meines Experiments zu feiern? 122 00:10:43,519 --> 00:10:44,644 Oh, experimentiere nichts. 123 00:10:44,645 --> 00:10:46,646 Ich möchte deine sichere Rückkehr feiern. 124 00:10:46,647 --> 00:10:48,064 Hans? 125 00:10:48,065 --> 00:10:49,232 Der Brandy. 126 00:10:49,233 --> 00:10:50,984 Oh, nein, danke, nein. 127 00:10:50,985 --> 00:10:51,901 Ich kenne deinen Brandy, 128 00:10:51,902 --> 00:10:54,779 aber ein Glas Champagner wäre sehr willkommen. 129 00:10:54,780 --> 00:10:55,864 Sekt? 130 00:10:55,865 --> 00:10:56,865 Glaubst du, ich würde das Zeug trinken? 131 00:10:56,866 --> 00:10:58,366 wenn ich mir Champagner leisten könnte? 132 00:10:58,367 --> 00:11:01,286 Hans, kümmert sich um das Lokal Café Champagner? 133 00:11:01,287 --> 00:11:02,537 Ich bin mir sicher, dass sie das tun würden, Baron. 134 00:11:02,538 --> 00:11:03,455 Lauf runter und hol eine Flasche. 135 00:11:03,456 --> 00:11:04,540 Da ist ein guter Kerl. 136 00:11:06,042 --> 00:11:07,042 Lauf mit, Junge. 137 00:11:08,961 --> 00:11:10,587 Los geht's, Junge. 138 00:11:10,588 --> 00:11:12,672 Er wird bezahlen wollen, Sir. 139 00:11:12,673 --> 00:11:13,882 Geben Sie ihm etwas Geld. 140 00:11:13,883 --> 00:11:14,883 Mich? 141 00:11:14,884 --> 00:11:16,718 Ich habe nichts. 142 00:11:16,719 --> 00:11:19,554 Alles, was ich hatte, wurde für all das ausgegeben. 143 00:11:19,555 --> 00:11:20,806 Sagen Sie ihm, dass ich später bezahlen werde. 144 00:11:21,849 --> 00:11:23,266 Nun, ich werde es versuchen. 145 00:11:23,267 --> 00:11:24,267 Junge! 146 00:11:25,186 --> 00:11:26,353 Hast du einen Mantel? 147 00:11:26,354 --> 00:11:27,354 Nein, ich hatte noch nie eines. 148 00:11:27,355 --> 00:11:28,480 Na ja, draußen ist es stürmisch. 149 00:11:28,481 --> 00:11:29,773 Du solltest besser meins haben. 150 00:11:29,774 --> 00:11:30,900 Ich gehe selten raus. 151 00:11:42,745 --> 00:11:43,745 Eine Stunde. 152 00:11:44,580 --> 00:11:46,040 Eine Stunde lang tot. 153 00:11:48,084 --> 00:11:50,878 Doch meine Seele verließ meinen Körper nicht. 154 00:11:52,254 --> 00:11:53,838 Nun, warum? 155 00:12:49,353 --> 00:12:50,353 Hallo, Christina. 156 00:12:51,397 --> 00:12:53,022 Hans! 157 00:12:53,023 --> 00:12:54,023 Wo ist Vater? 158 00:12:54,024 --> 00:12:55,233 Er ist draußen. 159 00:12:55,234 --> 00:12:56,985 Er wird in einer Minute zurück sein, 160 00:12:56,986 --> 00:12:57,944 Und wenn er dich hier erwischt... 161 00:12:57,945 --> 00:12:58,778 Also? 162 00:12:58,779 --> 00:12:59,612 Ich bin geschäftlich hier. 163 00:12:59,613 --> 00:13:00,405 Ach ja? 164 00:13:00,406 --> 00:13:01,990 Es ist wahr. 165 00:13:01,991 --> 00:13:02,991 Welches Geschäft? 166 00:13:02,992 --> 00:13:03,992 Weinkauf. 167 00:13:03,993 --> 00:13:06,327 Der Arzt hat mich Champagner holen geschickt. 168 00:13:06,328 --> 00:13:08,246 Ehrlich! 169 00:13:08,247 --> 00:13:10,623 Und wie soll er das bezahlen? 170 00:13:10,624 --> 00:13:11,834 Oder behandeln Sie ihn? 171 00:13:13,419 --> 00:13:14,712 Der Baron sagt, er werde zahlen. 172 00:13:19,759 --> 00:13:22,051 Was ist los, Christina? 173 00:13:22,052 --> 00:13:23,052 Der Baron. 174 00:13:24,221 --> 00:13:26,222 Ich wünschte, du hättest es nicht getan um für ihn zu arbeiten, Hans. 175 00:13:26,223 --> 00:13:29,017 Ich muss mir etwas verdienen Geld irgendwie, Christina. 176 00:13:29,018 --> 00:13:30,393 Ich weiß. 177 00:13:30,394 --> 00:13:31,770 Aber? 178 00:13:31,771 --> 00:13:33,772 Sie wissen, was man über ihn sagt. 179 00:13:33,773 --> 00:13:34,814 Nein. 180 00:13:34,815 --> 00:13:37,692 Worüber sagen sie? ihn hinter seinem Rücken? 181 00:13:37,693 --> 00:13:38,610 Du weisst. 182 00:13:38,611 --> 00:13:39,736 Ich weiß nicht. 183 00:13:39,737 --> 00:13:41,362 Aber ich kann es erraten. 184 00:13:41,363 --> 00:13:43,323 Dass er eine Art Monster ist 185 00:13:43,324 --> 00:13:45,074 im Bunde mit dem Teufel selbst. 186 00:13:45,075 --> 00:13:47,535 Dass er Hexerei betreibt und führt die Schwarze Messe auf. 187 00:13:47,536 --> 00:13:49,454 Sagen sie das? 188 00:13:49,455 --> 00:13:51,331 So etwas in der Art. 189 00:13:51,332 --> 00:13:53,041 Haben sie es dir gesagt? er isst kleine Babys, 190 00:13:53,042 --> 00:13:55,002 oder kann er sich in eine Kröte verwandeln? 191 00:13:56,295 --> 00:13:58,296 Ich werde dir etwas sagen, Christina. 192 00:13:58,297 --> 00:13:59,672 Wenn es eine Wahl zwischen ihm und ihnen ist, 193 00:13:59,673 --> 00:14:02,175 Ich werde ihn jedes Mal wählen. 194 00:14:02,176 --> 00:14:05,178 Es gibt keinen Grund für dich um dich über mich aufzuregen, Hans. 195 00:14:05,179 --> 00:14:06,388 Mit wem sprichst du? 196 00:14:17,358 --> 00:14:20,193 In Gottes Namen, habe ich es nicht gesagt? Du sollst dich von hier fernhalten? 197 00:14:20,194 --> 00:14:21,820 Ich bin als Kunde hier, Sir. 198 00:14:21,821 --> 00:14:23,154 Das gibt dir nicht das Recht 199 00:14:23,155 --> 00:14:24,824 um mit meiner Tochter herumzuhängen. 200 00:14:25,866 --> 00:14:27,868 Ich habe schon genug Ärger mit ihr, ohne... 201 00:14:28,869 --> 00:14:29,828 Was willst du? 202 00:14:29,829 --> 00:14:31,454 Etwas Champagner. 203 00:14:31,455 --> 00:14:32,997 Dr. Hertz hat mich geschickt. 204 00:14:32,998 --> 00:14:33,915 Los, raus! 205 00:14:33,916 --> 00:14:35,208 Was habe ich gesagt? 206 00:14:35,209 --> 00:14:36,167 Aus! 207 00:14:36,168 --> 00:14:38,086 Es ist wahr! 208 00:14:38,087 --> 00:14:39,170 Das Geld. 209 00:14:39,171 --> 00:14:41,840 Er wird zahlen, oder zumindest der Baron. 210 00:14:41,841 --> 00:14:43,258 Draußen. 211 00:14:43,259 --> 00:14:44,592 Dann bezahle ich! 212 00:14:44,593 --> 00:14:46,845 Das heißt, wenn Sie welche haben echter Champagner, was ich bezweifle. 213 00:14:46,846 --> 00:14:47,679 Womit? 214 00:14:47,680 --> 00:14:48,806 Womit werden Sie bezahlen? 215 00:14:50,349 --> 00:14:51,433 Damit. 216 00:14:58,023 --> 00:14:59,023 Sehr gut. 217 00:15:00,317 --> 00:15:01,693 Für ein Dutzend Flaschen. 218 00:15:01,694 --> 00:15:02,903 Eine Flasche. 219 00:15:05,281 --> 00:15:06,281 Drei. 220 00:15:09,201 --> 00:15:10,870 Nimmst du es oder nicht? 221 00:15:14,999 --> 00:15:17,625 Und halte dich in Zukunft von meiner Tochter fern! 222 00:15:17,626 --> 00:15:20,087 Ich möchte nicht, dass Ihr Typ in ihrer Nähe ist. 223 00:15:22,339 --> 00:15:23,423 Vermieter! 224 00:15:23,424 --> 00:15:24,424 Wein! 225 00:15:25,426 --> 00:15:26,843 Der beste. 226 00:15:26,844 --> 00:15:30,221 Oder das Beste, was Sie haben Einrichtung bieten kann. 227 00:15:30,222 --> 00:15:31,139 Ja, meine Herren. 228 00:15:31,140 --> 00:15:32,682 Weiß oder rot? 229 00:15:32,683 --> 00:15:34,475 Eine Auswahl, meine Herren. 230 00:15:34,476 --> 00:15:38,313 Und welche empfehlen Sie? Ganz nach Ihrem Geschmack, Vermieter? 231 00:15:38,314 --> 00:15:39,856 Das Weiß ist sehr gut. 232 00:15:39,857 --> 00:15:41,107 „Das Weiß ist sehr gut.“ 233 00:15:41,108 --> 00:15:42,525 Ausgezeichnet, wir nehmen das Rote. 234 00:15:42,526 --> 00:15:44,193 Und schau, dass es nicht verkorkt ist, 235 00:15:44,194 --> 00:15:46,529 es sei denn, Sie möchten Ihren Führerschein verlieren. 236 00:15:46,530 --> 00:15:48,489 Es ist in ausgezeichnetem Zustand Zustand, meine Herren, 237 00:15:48,490 --> 00:15:49,324 Das versichere ich Ihnen. 238 00:15:49,325 --> 00:15:50,408 Es sollte besser sein, 239 00:15:50,409 --> 00:15:52,535 sonst erfährt mein Vater davon. 240 00:16:21,398 --> 00:16:23,232 Oh nein, Vermieter. 241 00:16:23,233 --> 00:16:26,903 Serviert von Ihrer bezaubernden Tochter. 242 00:16:28,989 --> 00:16:29,989 Nun, meine Herren. 243 00:16:31,617 --> 00:16:35,578 Von Ihrer Tochter, Vermieter. 244 00:16:35,579 --> 00:16:38,247 Sie, sie ist draußen. 245 00:16:38,248 --> 00:16:40,375 Raus, Vermieter? 246 00:16:40,376 --> 00:16:41,793 Ja. 247 00:16:41,794 --> 00:16:43,711 Sie ging früh nach Hause. 248 00:16:43,712 --> 00:16:44,712 Kopfschmerzen. 249 00:16:45,798 --> 00:16:47,091 Oh, ich verstehe. 250 00:16:48,676 --> 00:16:49,676 Karl. 251 00:17:29,675 --> 00:17:31,719 Ach, Christina! 252 00:17:33,470 --> 00:17:36,889 Heute so hübsch wie ein Bild. 253 00:17:36,890 --> 00:17:38,474 Zauberhaft. 254 00:17:39,601 --> 00:17:40,601 Nicht wahr? 255 00:17:43,022 --> 00:17:44,188 Bitte. 256 00:17:44,189 --> 00:17:45,356 Bitte? 257 00:17:45,357 --> 00:17:46,650 Bitte necken Sie mich nicht. 258 00:17:49,236 --> 00:17:51,487 Hast du sie geärgert, Johann? 259 00:17:51,488 --> 00:17:52,990 Im Gegenteil, Anton. 260 00:17:54,199 --> 00:17:56,242 Ich habe ihr ein Kompliment gemacht. 261 00:17:57,619 --> 00:17:58,995 Karl? 262 00:17:58,996 --> 00:18:00,164 Nein, Anton. 263 00:18:01,498 --> 00:18:03,041 Siehst du? 264 00:18:03,042 --> 00:18:04,333 Ihr Wein, meine Herren. 265 00:18:04,334 --> 00:18:06,628 Christina soll es servieren. 266 00:18:08,047 --> 00:18:09,173 Es ist in Ordnung, Vater. 267 00:18:21,894 --> 00:18:24,688 Oh je, sie hätte es fast gespalten. 268 00:18:27,566 --> 00:18:28,859 Sei vorsichtig, mein Lieber. 269 00:18:30,069 --> 00:18:33,489 Du willst deinen Vater nicht seinen Führerschein zu verlieren, oder? 270 00:18:38,994 --> 00:18:41,830 Sehen Sie, wie anmutig sie geht. 271 00:18:56,261 --> 00:18:57,804 Schauen Sie, was Sie getan haben! 272 00:18:57,805 --> 00:18:59,388 Du dumme Schlampe! 273 00:18:59,389 --> 00:19:01,099 Sie hat es nicht so gemeint, das versichere ich Ihnen. 274 00:19:01,100 --> 00:19:02,683 Natürlich hat sie das getan! 275 00:19:02,684 --> 00:19:03,894 Geh mir aus den Augen! 276 00:19:07,022 --> 00:19:09,065 Dafür werden Sie sich entschuldigen! 277 00:19:09,066 --> 00:19:10,149 Sei vorsichtig, Hans. 278 00:19:10,150 --> 00:19:11,359 Sei kein Dummkopf. 279 00:19:11,360 --> 00:19:12,985 Ich werde was? 280 00:19:12,986 --> 00:19:15,238 Sie werden sich entschuldigen. 281 00:19:15,239 --> 00:19:19,700 Hast du gehört, was dieser Bauer gesagt hat? 282 00:19:19,701 --> 00:19:20,701 Sie haben es gehört! 283 00:19:22,371 --> 00:19:24,832 Ich habe keine Lust zu reden zur Brut der Mörder! 284 00:19:30,254 --> 00:19:31,087 Hör auf damit, du junger Idiot! 285 00:19:31,088 --> 00:19:32,297 Du wirst den Laden zerstören! 286 00:20:21,430 --> 00:20:22,430 Dann komm schon! 287 00:20:24,057 --> 00:20:25,016 Hast du Angst? 288 00:20:25,017 --> 00:20:26,017 Alle drei? 289 00:20:35,194 --> 00:20:36,194 Bleiben Sie fern! 290 00:20:38,238 --> 00:20:39,155 Gib mir das Messer. 291 00:20:39,156 --> 00:20:40,156 Bleiben Sie fern! 292 00:20:40,866 --> 00:20:42,618 Sie werden bekommen, was sie verdienen! 293 00:20:52,669 --> 00:20:53,628 Dafür bringe ich dich um! 294 00:20:53,629 --> 00:20:56,339 Dann gehst du zum Genauso wie dein Vater! 295 00:20:56,340 --> 00:20:57,674 Sie möchten Gebühren bevorzugen? 296 00:21:00,344 --> 00:21:01,677 Nein. 297 00:21:01,678 --> 00:21:03,179 Wie wäre es mit diesem ganzen Durcheinander? 298 00:21:03,180 --> 00:21:04,180 Ich kenne ihn. 299 00:21:04,932 --> 00:21:07,183 Er wird zurückkommen Morgen und kläre alles auf. 300 00:21:07,184 --> 00:21:09,393 Ich möchte, dass er wegen Körperverletzung angeklagt wird! 301 00:21:09,394 --> 00:21:12,438 Drei gesunde junge Männer gegen einen. 302 00:21:12,439 --> 00:21:14,733 Das wird nicht so gut klingen vor Gericht, oder? 303 00:21:15,943 --> 00:21:17,945 Na ja, egal. 304 00:21:40,259 --> 00:21:42,051 Oh, lass das, Christina. 305 00:21:42,052 --> 00:21:43,678 Du gehst nach Hause. 306 00:21:43,679 --> 00:21:45,555 Man muss morgens früh aufstehen. 307 00:21:50,686 --> 00:21:51,686 Also? 308 00:21:52,729 --> 00:21:53,897 Es tut mir leid, Vater. 309 00:21:55,691 --> 00:21:56,984 Es ist nicht deine Schuld. 310 00:21:58,694 --> 00:22:00,027 Aufleuchten. 311 00:22:00,028 --> 00:22:01,028 Ab ins Bett. 312 00:22:03,031 --> 00:22:04,074 Und mach dir keine Sorgen. 313 00:22:06,952 --> 00:22:08,119 Gute Nacht, Vater. 314 00:22:08,120 --> 00:22:09,204 Gute Nacht, mein Lieber. 315 00:22:38,108 --> 00:22:39,651 Meins, glaube ich, Vermieter. 316 00:22:43,280 --> 00:22:44,530 Danke schön. 317 00:22:44,531 --> 00:22:45,364 Und wo ist unser junger Freund? 318 00:22:45,365 --> 00:22:46,575 Sie können durchaus fragen. 319 00:22:48,327 --> 00:22:49,327 Oh, ich verstehe. 320 00:22:50,662 --> 00:22:52,496 Guten Abend, meine Herren. 321 00:22:52,497 --> 00:22:53,497 Haben Sie eine Party gefeiert? 322 00:22:55,208 --> 00:22:56,293 Was hast du hier gemacht? 323 00:22:57,919 --> 00:22:59,337 Das solltest du erledigen lassen. 324 00:22:59,338 --> 00:23:00,504 Mir wird es gut gehen. 325 00:23:00,505 --> 00:23:01,339 Im Gegenteil, 326 00:23:01,340 --> 00:23:02,173 ohne unmittelbare Aufmerksamkeit 327 00:23:02,174 --> 00:23:04,425 es könnte sich entwickeln etwas ziemlich Unangenehmes. 328 00:23:04,426 --> 00:23:05,968 Was denken Sie, Doktor? 329 00:23:05,969 --> 00:23:07,012 Sehr böse. 330 00:23:08,347 --> 00:23:11,015 Ich bin sicher, Dr. Hertz wird Erste Hilfe leisten, 331 00:23:11,016 --> 00:23:12,267 gegen eine kleine Gebühr. 332 00:23:14,394 --> 00:23:16,395 Nun, wie viel? 333 00:23:16,396 --> 00:23:18,647 Sein normales Honorar würde 10 Kronen betragen, 334 00:23:18,648 --> 00:23:20,483 aber da es sich um einen Notfall handelt, 335 00:23:20,484 --> 00:23:22,276 und er hat eine wohltätige Gesinnung, 336 00:23:22,277 --> 00:23:24,696 vielleicht könnte ich überreden soll er es für fünf tun? 337 00:23:26,365 --> 00:23:28,324 Zahlbar im Voraus. 338 00:23:28,325 --> 00:23:29,158 Gut! 339 00:23:29,159 --> 00:23:29,992 Vermieter? 340 00:23:29,993 --> 00:23:30,826 Mein Freund und ich werden essen. 341 00:23:30,827 --> 00:23:31,660 Ihr Menü, bitte. 342 00:23:31,661 --> 00:23:33,871 Und wären Sie so freundlich? um das für uns auf Eis zu legen? 343 00:23:33,872 --> 00:23:34,872 Danke schön. 344 00:24:04,694 --> 00:24:05,861 Hallo. 345 00:24:05,862 --> 00:24:07,072 Bist du verletzt? 346 00:24:08,156 --> 00:24:09,865 Nur mein Stolz. 347 00:24:09,866 --> 00:24:11,450 Ich verlor die Beherrschung. 348 00:24:11,451 --> 00:24:12,910 Ich weiß. 349 00:24:12,911 --> 00:24:14,829 Ich hätte es wohl nicht tun sollen. 350 00:24:14,830 --> 00:24:16,456 Vielen Dank, dass Sie versucht haben zu helfen. 351 00:24:17,958 --> 00:24:20,126 Das ist mein Temperament bringt mich immer in Schwierigkeiten. 352 00:24:20,127 --> 00:24:21,836 Lass mich eines Tages hängen. 353 00:24:21,837 --> 00:24:23,838 Das darfst du nicht sagen. 354 00:24:23,839 --> 00:24:24,839 Warum? 355 00:24:26,216 --> 00:24:27,926 Wegen dem, was sie meinem Vater angetan haben? 356 00:24:29,261 --> 00:24:31,554 Du weißt, was sie sagen, wie der Vater, wie der Sohn. 357 00:24:31,555 --> 00:24:33,347 Sag das niemals! 358 00:24:33,348 --> 00:24:34,723 Manchmal denke ich, ich bin wie er. 359 00:24:34,724 --> 00:24:36,559 Oh, du bist nicht wie er. 360 00:24:36,560 --> 00:24:38,227 Er war ein Trunkenbold! 361 00:24:38,228 --> 00:24:40,105 Er hat gestohlen und einen Mann getötet. 362 00:24:42,607 --> 00:24:43,607 Ich weiß. 363 00:24:45,527 --> 00:24:47,862 Aber ich kann mich überhaupt nicht so an ihn erinnern. 364 00:24:47,863 --> 00:24:49,196 Ich erinnere mich nur an ihn als einen fröhlichen alten Mann 365 00:24:49,197 --> 00:24:50,490 der mich immer zum Lachen brachte. 366 00:24:51,992 --> 00:24:54,619 Sie wissen, dass er immer Geschichten erzählte. 367 00:24:55,537 --> 00:24:56,954 Er machte mit mir lange Spaziergänge auf dem Land 368 00:24:56,955 --> 00:24:57,788 und erzähl mir alle möglichen wunderbaren Dinge 369 00:24:57,789 --> 00:24:58,999 über das, was wir gesehen haben. 370 00:25:00,250 --> 00:25:02,460 Und ich habe ihm jedes Wort geglaubt. 371 00:25:02,461 --> 00:25:03,879 Ich bin sicher, er hat sie alle erfunden. 372 00:25:09,009 --> 00:25:11,219 Hat dein Vater dich verwechselt? Bist du als Kind spazieren gegangen? 373 00:25:12,679 --> 00:25:14,055 Er hat mich nie irgendwohin gebracht. 374 00:25:16,057 --> 00:25:17,684 Er mochte es nicht, mit mir gesehen zu werden. 375 00:25:18,810 --> 00:25:20,269 Ich verstehe. 376 00:25:20,270 --> 00:25:21,687 Oh, tut mir leid, das meinte ich nicht... 377 00:25:21,688 --> 00:25:23,898 Aber auch sonst war er sehr freundlich. 378 00:25:23,899 --> 00:25:26,276 Jeden Cent, den er bekommt, ist er Ich gebe für Ärzte aus. 379 00:25:27,527 --> 00:25:29,488 Er glaubt, dass sie vielleicht helfen können. 380 00:25:30,572 --> 00:25:31,572 Und nicht wahr? 381 00:25:35,243 --> 00:25:37,913 Wir werden einen anderen sehen eins morgen in Innesbad. 382 00:25:39,331 --> 00:25:40,916 Es wird keinen Nutzen haben. 383 00:25:42,167 --> 00:25:43,083 Interessiert es dich? 384 00:25:43,084 --> 00:25:44,668 Ja, es interessiert mich! 385 00:25:44,669 --> 00:25:45,920 Schrecklich! 386 00:25:45,921 --> 00:25:47,546 Ich denke an nichts anderes! 387 00:25:47,547 --> 00:25:48,590 Es frisst mich auf! 388 00:25:49,674 --> 00:25:53,093 Nur um gewöhnlich auszusehen, nicht schön. 389 00:25:53,094 --> 00:25:56,555 Ganz normal, also konnte ich durch die Straßen laufen 390 00:25:56,556 --> 00:25:58,892 ohne mein Gesicht vor Scham zu verbergen. 391 00:26:02,229 --> 00:26:04,397 Das musst du nicht versteck dich vor mir, Christina. 392 00:26:08,026 --> 00:26:09,902 Nun ja, das wissen Sie doch, oder? 393 00:26:09,903 --> 00:26:11,237 Bitte. 394 00:26:11,238 --> 00:26:13,281 Bitte, du machst es noch schlimmer. 395 00:26:14,366 --> 00:26:15,534 Ich liebe dich, Christina. 396 00:26:16,826 --> 00:26:18,787 Bitte bitte. 397 00:26:22,666 --> 00:26:24,543 Und ich glaube, dass du mich liebst. 398 00:26:38,098 --> 00:26:39,682 Ah, ausgezeichnet. 399 00:26:39,683 --> 00:26:41,643 Nun, komm mit, Hertz, Wir haben heute Abend viel zu tun. 400 00:26:43,436 --> 00:26:44,937 Mehr? 401 00:26:44,938 --> 00:26:46,105 Nun ja, sicherlich. 402 00:26:46,106 --> 00:26:48,691 Du denkst nicht, dass ich Damit enden die Experimente, oder? 403 00:26:48,692 --> 00:26:50,234 Hast du nichts verstanden? 404 00:26:50,235 --> 00:26:52,903 von dem, was ich getan habe in den letzten sechs Monaten? 405 00:26:52,904 --> 00:26:56,657 Ich gestehe sehr wenig. 406 00:26:56,658 --> 00:26:57,784 Wie ich befürchtet habe. 407 00:26:58,952 --> 00:27:00,452 Ein ausgezeichnetes Essen, Vermieter. 408 00:27:00,453 --> 00:27:01,496 Bist du fertig? 409 00:27:06,668 --> 00:27:07,668 Ich nehme an, das habe ich. 410 00:27:08,837 --> 00:27:10,045 Gut. 411 00:27:10,046 --> 00:27:12,173 Dann begleichen Sie die Rechnung, ja? 412 00:27:16,803 --> 00:27:18,096 Stimmt so. 413 00:27:21,600 --> 00:27:22,600 Herren. 414 00:27:28,940 --> 00:27:30,650 Pass auf diesen Kopf auf. 415 00:27:36,406 --> 00:27:37,490 Oh, Vermieter, 416 00:27:38,908 --> 00:27:42,287 Es ist mir vorübergehend peinlich. 417 00:27:43,246 --> 00:27:44,622 Finanziell meine ich. 418 00:27:44,623 --> 00:27:45,497 Ich verstehe. 419 00:27:45,498 --> 00:27:47,958 Und meine Gefährten ebenfalls. 420 00:27:47,959 --> 00:27:52,046 Glaubst du, dass du es könntest? Sehen Sie Ihren Weg frei zu ... 421 00:27:52,047 --> 00:27:54,506 Nur bis morgen. 422 00:27:54,507 --> 00:27:55,924 Darf ich Sie daran erinnern, meine Herren 423 00:27:55,925 --> 00:27:58,469 dass mir letzte Woche die gleiche Geschichte erzählt wurde, 424 00:27:58,470 --> 00:28:00,388 und ich warte immer noch auf mein Geld? 425 00:28:02,140 --> 00:28:03,599 Nun ja! 426 00:28:03,600 --> 00:28:05,976 Wenn das Ihre Einstellung sein soll, 427 00:28:05,977 --> 00:28:09,355 wir müssen nehmen unser Brauch anderswo. 428 00:28:09,356 --> 00:28:10,814 Tun Sie das, meine Herren. 429 00:28:10,815 --> 00:28:12,192 Es wird mich weniger kosten. 430 00:28:30,669 --> 00:28:34,129 Hier, hier, hier, hier, hier. 431 00:28:38,134 --> 00:28:40,427 Christina! 432 00:28:40,428 --> 00:28:42,554 Christina! 433 00:28:42,555 --> 00:28:46,850 Mach dein Fenster auf Ich darf deine Schönheit bestaunen! 434 00:28:50,855 --> 00:28:52,189 Nein, Hans. 435 00:28:52,190 --> 00:28:53,023 Lass sie. 436 00:28:53,024 --> 00:28:53,857 Sie werden verschwinden. 437 00:28:53,858 --> 00:28:54,984 Deine Lieblichkeit. 438 00:28:57,278 --> 00:29:01,323 ♪ Süße Christina, schönes Gesicht ♪ 439 00:29:01,324 --> 00:29:05,619 ♪ Gesegnet mit Schönheit, erfüllt von Anmut ♪ 440 00:29:05,620 --> 00:29:09,248 ♪ Einsam auf deinem jungfräulichen Bett ♪ 441 00:29:09,249 --> 00:29:13,377 ♪ Du bleibst Jungfrau, bis du tot bist ♪ 442 00:29:13,378 --> 00:29:14,546 Nein, Hans, nein! 443 00:29:15,714 --> 00:29:19,341 ♪ In deinen Träumen ein hübscher Junge ♪ 444 00:29:19,342 --> 00:29:23,387 ♪ Kommt schleichend zu deinem jungfräulichen Bett ♪ 445 00:29:23,388 --> 00:29:26,932 ♪ Verstecke dein Gesicht, lass ihn es nicht sehen ♪ 446 00:29:26,933 --> 00:29:30,352 ♪ Ein Blick darauf und er wird fliehen ♪ 447 00:29:31,187 --> 00:29:32,188 Ich könnte sie töten! 448 00:29:33,273 --> 00:29:34,273 NEIN! 449 00:29:35,066 --> 00:29:39,737 ♪ Süße Christina, weine nicht ♪ 450 00:29:39,738 --> 00:29:43,407 ♪ Es wird nicht mehr lange dauern, bis du stirbst ♪ 451 00:29:43,408 --> 00:29:48,371 ♪ Dann wird ein Stern vom Himmel fallen ♪ 452 00:29:48,663 --> 00:29:57,839 ♪ Für den hässlichsten Engel von allen ♪ 453 00:30:01,718 --> 00:30:03,552 Vergiss sie, Hans. 454 00:30:03,553 --> 00:30:04,553 Liebe mich. 455 00:30:05,263 --> 00:30:06,263 Liebe mich. 456 00:30:10,935 --> 00:30:13,020 Singen hat mir Durst gemacht, 457 00:30:13,021 --> 00:30:16,315 ein herrlicher Durst, der gestillt werden muss. 458 00:30:16,316 --> 00:30:19,277 Werden Sie, meine Herren, mir beim Abschrecken helfen? 459 00:30:34,459 --> 00:30:35,543 Öffne die Türen. 460 00:30:36,544 --> 00:30:37,544 Beeil dich. 461 00:31:06,616 --> 00:31:07,616 Ich kann das nicht aufziehen. 462 00:31:45,864 --> 00:31:46,864 Siehst du? 463 00:31:47,782 --> 00:31:49,324 Die Energie! 464 00:31:49,325 --> 00:31:52,744 Die im Fels gefangene Kraft selbst wird freigegeben. 465 00:31:52,745 --> 00:31:54,288 Oh, es ist Magie! 466 00:31:54,289 --> 00:31:56,748 Alles, was wir nicht verstehen, ist Magie, 467 00:31:56,749 --> 00:31:58,375 bis wir es verstehen. 468 00:31:58,376 --> 00:32:00,836 Für mich ist das alles magisch. 469 00:32:00,837 --> 00:32:04,590 Bis wir es verstehen und beherrschen. 470 00:32:19,898 --> 00:32:20,731 Hilf mir, Mann! 471 00:32:20,732 --> 00:32:21,732 Beeil dich! 472 00:32:22,483 --> 00:32:24,694 Schalten Sie das gegen den Uhrzeigersinn! 473 00:32:26,237 --> 00:32:27,655 Pass auf deine Hand auf. 474 00:32:30,074 --> 00:32:31,074 Gut. 475 00:32:32,452 --> 00:32:33,452 Gut? 476 00:32:38,875 --> 00:32:40,084 Er geht gerade. 477 00:33:04,817 --> 00:33:06,902 Das ist unsere Nacht. 478 00:33:06,903 --> 00:33:08,196 Nach dir, nach dir. 479 00:33:15,328 --> 00:33:17,664 Was soll das sein, meine Herren? 480 00:33:18,790 --> 00:33:20,499 Die Getränke gehen aufs Haus. 481 00:34:51,924 --> 00:34:53,341 Komm raus. 482 00:34:53,342 --> 00:34:54,844 Ich weiß, dass du da bist. 483 00:34:55,887 --> 00:34:57,555 Hol ihn dir! 484 00:35:05,897 --> 00:35:07,439 Das reicht! 485 00:35:07,440 --> 00:35:08,566 Das reicht! 486 00:35:41,849 --> 00:35:42,849 Jetzt aufgepasst! 487 00:35:51,651 --> 00:35:52,859 Siehst du? 488 00:35:52,860 --> 00:35:53,860 Unzerstörbar. 489 00:35:54,695 --> 00:35:57,489 Ein Schild aus unzerstörbarer Materie. 490 00:35:57,490 --> 00:35:58,908 Das ist uns gelungen, Hertz. 491 00:35:59,951 --> 00:36:00,909 Wir haben? 492 00:36:00,910 --> 00:36:03,954 Ein so starker Kraftrahmen dass nichts hineinkommen kann 493 00:36:03,955 --> 00:36:05,206 und nichts kann entkommen. 494 00:36:06,791 --> 00:36:08,291 Baron. 495 00:36:08,292 --> 00:36:09,460 Eine Frage bitte. 496 00:36:10,878 --> 00:36:12,712 Wozu dient es? 497 00:36:12,713 --> 00:36:14,339 Wozu dient es? 498 00:36:14,340 --> 00:36:16,049 Um ein Leben nach dem Tod zu geben, mein Freund. 499 00:36:16,050 --> 00:36:17,509 Dafür ist es da. 500 00:36:17,510 --> 00:36:18,510 Leben nach dem Tod. 501 00:36:20,012 --> 00:36:21,347 Wir haben den Tod besiegt. 502 00:36:31,107 --> 00:36:32,107 Herr Kleve! 503 00:36:33,568 --> 00:36:34,734 Ich hätte das Ganze denken sollen 504 00:36:34,735 --> 00:36:36,528 war selbst jemandem völlig klar 505 00:36:36,529 --> 00:36:38,363 So wirr wie du bist, Hertz. 506 00:36:38,364 --> 00:36:40,157 Wenn Sie es jedoch wünschen, 507 00:36:40,158 --> 00:36:42,450 Ich erkläre es Dir Schritt für Schritt. 508 00:36:42,451 --> 00:36:43,285 Ja. 509 00:36:43,286 --> 00:36:44,494 Ja, bitte erklären Sie es. 510 00:36:44,495 --> 00:36:47,956 Nun, zunächst einmal habe ich zweifelsfrei festgestellt 511 00:36:47,957 --> 00:36:49,666 dass die Seele den Körper nicht verlässt 512 00:36:49,667 --> 00:36:50,876 im Augenblick des Todes. 513 00:36:50,877 --> 00:36:52,419 Verstehst du das? 514 00:36:52,420 --> 00:36:53,336 Ja, ja. 515 00:36:53,337 --> 00:36:55,338 Und du stimmst zu? 516 00:36:55,339 --> 00:36:56,173 Ja. 517 00:36:56,174 --> 00:36:57,257 Gut! 518 00:36:57,258 --> 00:37:00,343 Das Zweite habe ich gelungen 519 00:37:00,344 --> 00:37:04,264 ein so starker Kraftrahmen dass nichts hineindringen kann. 520 00:37:04,265 --> 00:37:05,724 Wenn nun nichts es durchdringen kann, 521 00:37:05,725 --> 00:37:07,935 als nichts es verlassen kann, einverstanden? 522 00:37:09,061 --> 00:37:10,520 Das nehme ich an. 523 00:37:10,521 --> 00:37:12,063 Es gibt keine Vermutung darüber. 524 00:37:12,064 --> 00:37:13,857 Es ist eine Tatsache, Sie haben es selbst gesehen. 525 00:37:13,858 --> 00:37:15,275 Ja, in Ordnung. 526 00:37:15,276 --> 00:37:18,069 Nun, da sind Sie ja. 527 00:37:18,070 --> 00:37:18,904 Wo bin ich? 528 00:37:18,905 --> 00:37:22,200 Was hat das alles zu tun? mit der Überwindung des Todes? 529 00:37:24,118 --> 00:37:26,578 Muss ich es für Sie buchstabieren? 530 00:37:26,579 --> 00:37:27,996 Ja, das tust du. 531 00:37:27,997 --> 00:37:29,915 Ich bin ein Wirrkopf. 532 00:37:29,916 --> 00:37:33,628 Ich bin kaputt, betrunkener alter Wirrkopf, 533 00:37:34,754 --> 00:37:36,339 und du musst es für mich buchstabieren. 534 00:37:38,382 --> 00:37:41,843 Man stirbt, weil die Der Körper stirbt, nicht die Seele. 535 00:37:41,844 --> 00:37:43,846 Der Tod ist eine physische Sache, nicht spirituell. 536 00:37:44,847 --> 00:37:47,849 Der Körper verschlechtert sich, oder ist irgendwie kaputt, 537 00:37:47,850 --> 00:37:48,767 oder einfach verfällt, 538 00:37:48,768 --> 00:37:51,187 aber die Seele bleibt am Leben. 539 00:37:52,146 --> 00:37:56,149 Wenn ich jetzt wechseln kann die Seele zu meinem Apparat, 540 00:37:56,150 --> 00:37:58,318 den beschädigten Körper reparieren, 541 00:37:58,319 --> 00:37:59,528 und dann die Seele zurückgeben, 542 00:38:00,947 --> 00:38:02,615 Ich habe den Tod besiegt. 543 00:38:04,992 --> 00:38:06,285 Ist das nicht so? 544 00:38:08,204 --> 00:38:09,497 Wenn Sie es sagen. 545 00:38:10,831 --> 00:38:11,831 Ich tue. 546 00:38:13,251 --> 00:38:14,251 Das sage ich. 547 00:38:16,545 --> 00:38:17,545 Dann muss es so sein. 548 00:38:18,923 --> 00:38:20,674 Oh, schau! 549 00:38:20,675 --> 00:38:22,009 Es ist fast Tageslicht. 550 00:38:25,721 --> 00:38:28,391 Möchten Sie, dass ich es mache? Hast du eine schöne Tasse Kaffee? 551 00:38:47,368 --> 00:38:48,828 Alles klar, Fahrer. 552 00:39:29,452 --> 00:39:30,870 Was ist passiert? 553 00:39:39,253 --> 00:39:41,005 Was starrt ihr alle an? 554 00:39:43,090 --> 00:39:44,341 Hier drin, du! 555 00:39:44,342 --> 00:39:45,175 Wozu? 556 00:39:45,176 --> 00:39:46,176 Innen! 557 00:39:48,012 --> 00:39:49,012 Das ist er, Sir. 558 00:39:53,517 --> 00:39:54,517 Zeig ihm den Mantel. 559 00:39:56,896 --> 00:39:58,313 Es hat keinen Zweck, es zu leugnen. 560 00:39:58,314 --> 00:39:59,856 Wir haben Zeugen, die das beweisen 561 00:39:59,857 --> 00:40:00,690 Du hast den Mantel getragen. 562 00:40:00,691 --> 00:40:02,442 Ich leugne nichts. 563 00:40:02,443 --> 00:40:06,029 Sie geben also zu, dass dies Ihr Mantel ist. 564 00:40:06,030 --> 00:40:07,655 Ja. 565 00:40:07,656 --> 00:40:08,490 Oder besser gesagt... 566 00:40:08,491 --> 00:40:09,531 Wo warst du letzte Nacht? 567 00:40:13,120 --> 00:40:14,037 Ich war hier. 568 00:40:14,038 --> 00:40:15,246 Ich weiß, dass! 569 00:40:15,247 --> 00:40:16,499 Aber nach hier, wo? 570 00:40:18,918 --> 00:40:20,461 Hast du mich nicht gehört? 571 00:40:21,379 --> 00:40:22,545 Ich habe Sie gehört, Sir. 572 00:40:22,546 --> 00:40:23,546 Also? 573 00:40:25,424 --> 00:40:26,257 Ich möchte es dir nicht sagen. 574 00:40:26,258 --> 00:40:27,258 Nein. 575 00:40:28,886 --> 00:40:29,886 Nein. 576 00:40:31,013 --> 00:40:32,181 Und ich bin nicht überrascht. 577 00:40:33,474 --> 00:40:34,599 Bring ihn weg! 578 00:40:34,600 --> 00:40:36,017 Wohin, warum? 579 00:40:36,018 --> 00:40:37,852 Zu verrechnen. 580 00:40:37,853 --> 00:40:38,854 Aufgeladen? 581 00:40:39,772 --> 00:40:41,272 Womit? 582 00:40:41,273 --> 00:40:42,732 Mit Mord, mein Sohn. 583 00:40:48,364 --> 00:40:52,826 Ich werde ohne jeden Zweifel beweisen, 584 00:40:52,827 --> 00:40:54,536 dass dieser Mann, 585 00:40:54,537 --> 00:40:56,788 der Sohn eines verurteilten Mörders. 586 00:40:56,789 --> 00:40:57,622 Die Geschichte des Vaters eines Mannes 587 00:40:57,623 --> 00:41:00,125 können nicht als Beweismittel herangezogen werden. 588 00:41:00,126 --> 00:41:01,126 Tatsächlich nicht. 589 00:41:02,711 --> 00:41:05,547 Als er in dieser Stadt guillotiniert wurde, 590 00:41:05,548 --> 00:41:08,383 in der lebendigen Erinnerung vieler von Ihnen, 591 00:41:08,384 --> 00:41:11,804 für das gleiche Verbrechen wie wurde von seinem Sohn begangen! 592 00:41:12,972 --> 00:41:15,516 Wie der Vater, so der Sohn. 593 00:41:16,976 --> 00:41:18,310 Ich rufe meinen ersten Zeugen. 594 00:41:20,521 --> 00:41:23,106 Er sagte: „Dafür werde ich dich töten.“ 595 00:41:23,107 --> 00:41:25,066 Das waren seine Worte? 596 00:41:25,067 --> 00:41:25,900 Ja, Herr. 597 00:41:25,901 --> 00:41:27,611 Genau das hat er gesagt. 598 00:41:33,742 --> 00:41:35,161 Erkennen Sie diesen Mantel? 599 00:41:42,084 --> 00:41:43,293 Ja, es ist meins. 600 00:41:43,294 --> 00:41:44,795 Hast du es nicht jemandem gegeben? 601 00:41:45,713 --> 00:41:48,339 Jemand hier, in diesem Gericht? 602 00:41:48,340 --> 00:41:49,757 Habe ich? 603 00:41:49,758 --> 00:41:51,092 Oh ja, natürlich habe ich das getan. 604 00:41:51,093 --> 00:41:53,553 An Hans. 605 00:41:53,554 --> 00:41:57,098 Ihm war so sehr kalt, nicht wahr, mein Sohn? 606 00:41:57,099 --> 00:41:59,476 Das ist Ihnen nicht gestattet sich an den Angeklagten wenden. 607 00:41:59,477 --> 00:42:01,144 Beschuldigt? 608 00:42:01,145 --> 00:42:02,145 Beschuldigt wegen was? 609 00:42:03,189 --> 00:42:04,022 Er würde nicht schaden... 610 00:42:04,023 --> 00:42:05,023 Das wird alles sein! 611 00:42:10,654 --> 00:42:13,990 Sie sind Baron Victor Frankenstein? 612 00:42:13,991 --> 00:42:15,617 Ich bin. 613 00:42:15,618 --> 00:42:17,619 Und was ist Ihr Beruf, Baron? 614 00:42:17,620 --> 00:42:18,495 Ich bin ein vielbeschäftigter Mann. 615 00:42:18,496 --> 00:42:20,997 Euer Ehren, ist das wirklich notwendig? 616 00:42:20,998 --> 00:42:23,291 Bitte beantworten Sie die Frage. 617 00:42:23,292 --> 00:42:25,251 Ihr Beruf? 618 00:42:25,252 --> 00:42:26,085 Ich bin Arzt. 619 00:42:26,086 --> 00:42:27,337 Von der Medizin? 620 00:42:27,338 --> 00:42:29,005 Von Medizin, Recht und Physik. 621 00:42:29,006 --> 00:42:30,381 Und von Hexerei. 622 00:42:32,092 --> 00:42:32,926 Soweit ich weiß, 623 00:42:32,927 --> 00:42:34,761 Für Hexerei werden keine Doktortitel verliehen, 624 00:42:34,762 --> 00:42:35,595 aber für den Fall, dass sie es sind, 625 00:42:35,596 --> 00:42:37,388 Zweifellos werde ich mich dafür qualifizieren. 626 00:42:41,560 --> 00:42:43,895 Dann sind Sie ein sehr kluger Mann, Baron. 627 00:42:43,896 --> 00:42:45,313 Ja, das bin ich. 628 00:42:45,314 --> 00:42:46,731 Zu klug. 629 00:42:46,732 --> 00:42:48,191 Danke schön. 630 00:42:48,192 --> 00:42:49,984 Wenn Sie nun freundlicherweise fortfahren würden, 631 00:42:49,985 --> 00:42:52,153 Ich möchte mich wieder meiner Arbeit widmen. 632 00:42:52,154 --> 00:42:54,280 Was für eine Arbeit, Baron? 633 00:42:54,281 --> 00:42:55,573 Das geht Sie nichts an. 634 00:42:55,574 --> 00:42:57,450 Vielleicht ist es meine Sache. 635 00:42:57,451 --> 00:43:00,245 Euer Ehren, darf ich ganz einfach sagen: 636 00:43:00,246 --> 00:43:02,580 dass ich das gewusst habe seit mehreren Monaten angeklagt, 637 00:43:02,581 --> 00:43:04,749 und das habe ich immer getan fand ihn vertrauenswürdig, 638 00:43:04,750 --> 00:43:08,461 fleißig, scharfsinnig, wenn nicht überintelligent, 639 00:43:08,462 --> 00:43:10,630 gewissenhaft, enthaltsam, 640 00:43:10,631 --> 00:43:12,590 und absolut zuverlässig. 641 00:43:12,591 --> 00:43:15,260 Ich weiß, dass ihm Mord vorgeworfen wird. 642 00:43:15,261 --> 00:43:16,761 Als Psychologe 643 00:43:16,762 --> 00:43:19,681 Ich kann nur sagen, dass ich halte es für äußerst unwahrscheinlich 644 00:43:19,682 --> 00:43:22,350 dass er ein solches Verbrechen begehen könnte. 645 00:43:22,351 --> 00:43:25,937 Sie glauben also, Sie können es einem Mörder sagen 646 00:43:25,938 --> 00:43:27,189 indem du ihn einfach nur ansiehst? 647 00:43:28,232 --> 00:43:29,232 Ja. 648 00:43:30,526 --> 00:43:31,985 Ich protestiere! 649 00:43:31,986 --> 00:43:33,903 Sie sagen, es sei äußerst unwahrscheinlich 650 00:43:33,904 --> 00:43:35,863 er könnte ein solches Verbrechen begehen, 651 00:43:35,864 --> 00:43:37,950 aber nicht unmöglich? 652 00:43:41,370 --> 00:43:43,789 Nein, nicht unmöglich. 653 00:43:49,295 --> 00:43:53,298 Und du würdest sagen: er hattest du ein heftiges Temperament? 654 00:43:53,299 --> 00:43:54,508 Das würde ich auf jeden Fall tun. 655 00:43:55,968 --> 00:43:58,928 Und wenn er dieses heftige Temperament verliert, 656 00:43:58,929 --> 00:44:01,432 Würden Sie ihn für mordefähig halten? 657 00:44:03,517 --> 00:44:04,475 Ja. 658 00:44:04,476 --> 00:44:07,103 Du darfst keine Worte sagen in den Mund des Zeugen. 659 00:44:07,104 --> 00:44:08,981 Dann werde ich die Frage umformulieren. 660 00:44:10,441 --> 00:44:13,234 Was ist das Ihrer Meinung nach für ein Mann? 661 00:44:13,235 --> 00:44:14,485 Ein Mörder. 662 00:44:14,486 --> 00:44:15,361 Danke schön. 663 00:44:15,362 --> 00:44:17,197 Das ist mein Fall. 664 00:44:19,450 --> 00:44:21,284 Weigern Sie sich immer noch, es uns zu sagen? 665 00:44:21,285 --> 00:44:22,661 wo warst du damals? 666 00:44:25,748 --> 00:44:27,707 Du erkennst, dass du es bist lässt mir keine Alternative 667 00:44:27,708 --> 00:44:31,587 aber davon auszugehen, dass du es warst am Tatort. 668 00:44:37,176 --> 00:44:38,176 Sehr gut. 669 00:44:39,219 --> 00:44:40,220 Die Jury wird in den Ruhestand gehen. 670 00:44:46,602 --> 00:44:47,977 Schuldig. 671 00:44:54,151 --> 00:44:57,904 Du wirst guillotiniert morgen im Morgengrauen. 672 00:45:02,242 --> 00:45:03,910 Kannst du es nicht in deinen Kopf bekommen? 673 00:45:03,911 --> 00:45:05,411 Das ist unsere Chance! 674 00:45:05,412 --> 00:45:07,622 Möglicherweise müssen wir Jahre warten für eine solche Gelegenheit! 675 00:45:07,623 --> 00:45:10,208 Und hier liegt es direkt vor unserer Haustür! 676 00:45:10,209 --> 00:45:11,834 Warum zögerst du? 677 00:45:11,835 --> 00:45:12,794 Aber ist es richtig? 678 00:45:12,795 --> 00:45:13,628 Rechts? 679 00:45:13,629 --> 00:45:15,755 Was hat Recht damit zu tun? 680 00:45:15,756 --> 00:45:17,131 Dieser Junge ist dem Untergang geweiht. 681 00:45:17,132 --> 00:45:18,883 Morgen um diese Zeit wird er tot sein. 682 00:45:18,884 --> 00:45:20,259 Guillotiniert und die Stücke begraben. 683 00:45:20,260 --> 00:45:21,761 Oh, es kommt mir alles so schrecklich vor. 684 00:45:21,762 --> 00:45:24,305 Na gut, dann gut. 685 00:45:24,306 --> 00:45:26,265 Was machen wir? 686 00:45:26,266 --> 00:45:28,351 Nimm seine Seele und bewahre sie. 687 00:45:28,352 --> 00:45:30,854 Da oben in meinem Apparat. 688 00:45:31,855 --> 00:45:33,606 Ich möchte, dass du siehst, dass sein Körper hier ist 689 00:45:33,607 --> 00:45:37,068 spätestens eine Stunde nach seiner Hinrichtung. 690 00:45:37,069 --> 00:45:38,611 Eine Stunde. 691 00:45:38,612 --> 00:45:39,946 Verstehst du das? 692 00:45:39,947 --> 00:45:42,365 Aber wie bekomme ich sie? um mir seinen Körper zu geben? 693 00:45:42,366 --> 00:45:45,118 Du überzeugst einen von ihm Gefängniswärter, um es dir zu leihen 694 00:45:45,119 --> 00:45:46,245 für medizinische Zwecke. 695 00:45:47,496 --> 00:45:48,830 Nun, ich kann wohl fragen. 696 00:45:48,831 --> 00:45:49,664 Fragen? 697 00:45:49,665 --> 00:45:50,748 Frag nicht! 698 00:45:50,749 --> 00:45:52,125 Sie fordern! 699 00:45:52,126 --> 00:45:52,959 Sie waren hier der Arzt 700 00:45:52,960 --> 00:45:55,128 schon seit 30 Jahren, nicht wahr? 701 00:45:55,129 --> 00:45:57,839 Sie müssen etwas darüber wissen alle im Dorf. 702 00:45:57,840 --> 00:45:59,091 Nun, nutzen Sie dieses Wissen. 703 00:46:00,509 --> 00:46:03,928 Ich bin sicher, das haben sie alle etwas, das sie verbergen wollen. 704 00:46:03,929 --> 00:46:07,515 Wenn du seine Seele hast, was dann? 705 00:46:07,516 --> 00:46:09,559 Ich übertrage es auf einen anderen Körper. 706 00:46:09,560 --> 00:46:10,643 Körper? 707 00:46:10,644 --> 00:46:11,644 Wessen Körper? 708 00:46:12,813 --> 00:46:13,980 Leichen sind leicht zu bekommen. 709 00:46:13,981 --> 00:46:15,231 Seelen sind es nicht. 710 00:46:15,232 --> 00:46:16,525 Lass mich nicht im Stich. 711 00:46:23,615 --> 00:46:25,825 Aber sollte man ihn nicht um Erlaubnis bitten? 712 00:46:25,826 --> 00:46:27,034 Wozu zum Teufel? 713 00:46:27,035 --> 00:46:30,121 Vielleicht möchte er seine Seele nicht dort oben haben. 714 00:46:30,122 --> 00:46:32,708 Er wird nichts wissen darüber, bis es zu spät ist. 715 00:46:33,584 --> 00:46:34,793 Außerdem könnte er sich weigern. 716 00:47:03,113 --> 00:47:04,113 Kommen! 717 00:47:16,168 --> 00:47:17,919 Oh, du bist es. 718 00:47:17,920 --> 00:47:18,795 Rechts. 719 00:47:18,796 --> 00:47:20,588 Ich kann dich nicht bezahlen. 720 00:47:20,589 --> 00:47:24,760 Sie haben mich drei Monate lang nicht bezahlt. 721 00:47:25,761 --> 00:47:27,971 Ich weiß nicht, wo mein nächstes ist Essen kommt von. 722 00:47:29,014 --> 00:47:30,973 Du siehst nicht aus, als würdest du verhungern. 723 00:47:30,974 --> 00:47:31,974 Wind. 724 00:47:33,143 --> 00:47:34,228 Alles Wind. 725 00:47:36,772 --> 00:47:40,191 Was wollen Sie dann, Doktor? 726 00:47:40,192 --> 00:47:42,860 Ich möchte, dass du etwas für mich tust. 727 00:47:42,861 --> 00:47:44,613 Nun ja, das bringt auf jeden Fall eine Veränderung. 728 00:47:47,282 --> 00:47:48,282 Was? 729 00:47:49,618 --> 00:47:52,703 Wenn sie diesen Jungen morgen hinrichten, 730 00:47:52,704 --> 00:47:53,956 Ich will seinen Körper. 731 00:47:55,624 --> 00:47:57,083 Nur für eine Stunde. 732 00:47:57,084 --> 00:47:57,959 Nicht mehr. 733 00:47:57,960 --> 00:47:59,628 Wofür willst du seinen Körper? 734 00:48:00,587 --> 00:48:02,046 Macht dir nichts aus. 735 00:48:02,047 --> 00:48:03,047 Ich will es. 736 00:48:04,091 --> 00:48:05,216 Ja, es hat etwas zu tun 737 00:48:05,217 --> 00:48:08,928 mit dieser Baron-Franken-Sache. 738 00:48:08,929 --> 00:48:10,930 Du bist mit ihm befreundet, nicht wahr? 739 00:48:10,931 --> 00:48:12,098 Oh nein. 740 00:48:12,099 --> 00:48:14,725 Ich habe nichts damit zu tun ihn und was er vorhat. 741 00:48:14,726 --> 00:48:15,769 Oh nein. 742 00:48:17,479 --> 00:48:21,817 Erinnern Sie sich daran? kleines Mädchen in Innesbad? 743 00:48:24,152 --> 00:48:25,862 Welches kleine Mädchen? 744 00:48:25,863 --> 00:48:28,865 Die Hübsche, die begann, an Gewicht zuzunehmen 745 00:48:28,866 --> 00:48:30,033 plötzlich. 746 00:48:34,621 --> 00:48:37,623 Und versuchte es mir anzuhängen. 747 00:48:37,624 --> 00:48:40,252 Aber du hast es in Ordnung gebracht, Nicht wahr, Doktor? 748 00:48:41,545 --> 00:48:42,545 Haben Sie Ihrer Frau davon erzählt? 749 00:48:42,546 --> 00:48:43,922 Bist du verrückt? 750 00:48:45,007 --> 00:48:47,717 Und die Zeit, als du gekommen bist zurück aus Karlsbad, 751 00:48:47,718 --> 00:48:49,260 voller Wunden? 752 00:48:51,346 --> 00:48:53,556 Das war eine Lebensmittelvergiftung! 753 00:48:53,557 --> 00:48:55,726 Das hast du gesagt deine Frau, nicht wahr? 754 00:49:00,480 --> 00:49:02,190 Hey, worauf willst du hinaus? 755 00:49:03,233 --> 00:49:04,401 Ich will diesen Körper. 756 00:49:39,102 --> 00:49:40,102 Amen. 757 00:49:50,238 --> 00:49:51,573 Schau, es ist eine Hinrichtung! 758 00:49:53,951 --> 00:49:54,951 Fahrer, schneller! 759 00:49:54,952 --> 00:49:55,952 Wir werden es vermissen! 760 00:49:56,703 --> 00:49:58,413 Sieht aus wie ein junger Mann. 761 00:49:59,331 --> 00:50:00,623 Fahrer, schneller! 762 00:50:00,624 --> 00:50:01,624 Schneller! 763 00:50:08,340 --> 00:50:09,256 Hans! 764 00:50:09,257 --> 00:50:11,343 Gibt es niemanden, der weiterhelfen könnte? 765 00:50:14,888 --> 00:50:15,888 Niemand. 766 00:50:17,933 --> 00:50:18,933 Sehr gut. 767 00:50:21,269 --> 00:50:22,269 Hans! 768 00:50:22,312 --> 00:50:23,312 Hans! 769 00:50:24,815 --> 00:50:25,815 Hans! 770 00:50:27,109 --> 00:50:28,109 Hans! 771 00:50:34,992 --> 00:50:35,992 Hans! 772 00:50:38,704 --> 00:50:39,704 Hans! 773 00:50:42,207 --> 00:50:43,207 Hans, Hans! 774 00:50:45,627 --> 00:50:47,211 Hans! 775 00:51:59,659 --> 00:52:00,993 Und da ist er. 776 00:52:00,994 --> 00:52:03,497 Ich werde ihn wieder abholen heute Abend, sobald es dunkel ist. 777 00:52:04,581 --> 00:52:06,499 Du wirst ihn doch nicht verwöhnen, oder? 778 00:52:06,500 --> 00:52:08,000 Nein, nein, nein, nein, nein. 779 00:52:08,001 --> 00:52:09,419 Bitte geh, bitte geh. 780 00:52:13,090 --> 00:52:13,923 Was ist das für ein Geräusch? 781 00:52:13,924 --> 00:52:14,757 Nichts, nichts, nichts! 782 00:52:14,758 --> 00:52:15,633 Jetzt geh bitte. 783 00:52:15,634 --> 00:52:16,634 Bitte geh. 784 00:52:26,019 --> 00:52:28,313 Baron! 785 00:52:30,941 --> 00:52:31,774 Habe ihn. 786 00:52:31,775 --> 00:52:32,608 Exzellent. 787 00:52:32,609 --> 00:52:34,401 Komm, bringen wir ihn nach oben. 788 00:52:35,403 --> 00:52:36,530 Nur eine Minute. 789 00:56:27,344 --> 00:56:28,470 Fragen Sie, wer es ist. 790 00:56:29,679 --> 00:56:30,679 Wer ist es? 791 00:56:30,680 --> 00:56:32,306 Könnten wir Sie einen Moment sehen, Doktor? 792 00:56:32,307 --> 00:56:33,308 Verstecke das zuerst. 793 00:56:41,733 --> 00:56:43,276 Okay, antworten Sie. 794 00:56:56,873 --> 00:56:59,083 Sie hat sich ertränkt, Doktor. 795 00:56:59,084 --> 00:57:00,543 Können Sie irgendetwas tun? 796 00:57:11,930 --> 00:57:13,305 Tun? 797 00:57:13,306 --> 00:57:14,598 Was ist zu tun? 798 00:57:14,599 --> 00:57:15,599 Ein Wunder? 799 00:57:16,309 --> 00:57:17,142 Nein, es tut mir leid. 800 00:57:17,143 --> 00:57:18,268 Ich kann nichts tun. 801 00:57:18,269 --> 00:57:20,730 Dr. Hertz und ich werden tun, was wir können. 802 00:57:24,150 --> 00:57:25,360 Bring sie rein. 803 00:57:39,749 --> 00:57:42,042 Aber ich kann nichts tun. 804 00:57:42,043 --> 00:57:43,085 Oh ja, das gibt es. 805 00:57:43,086 --> 00:57:44,378 Unser junger Freund wird wieder leben 806 00:57:44,379 --> 00:57:45,463 früher als wir dachten. 807 00:57:47,590 --> 00:57:49,050 Aber in ihrem Körper? 808 00:57:49,968 --> 00:57:50,968 Warum nicht? 809 00:57:51,886 --> 00:57:53,095 Oh nein. 810 00:57:53,096 --> 00:57:55,181 Sie ist verdreht, deformiert und gebrochen. 811 00:57:56,349 --> 00:57:57,182 Nein, nein, nein. 812 00:57:57,183 --> 00:57:58,976 Ich werde keinen Anteil daran haben. 813 00:57:58,977 --> 00:58:00,436 Knochen vielleicht zu kurz? 814 00:58:00,437 --> 00:58:01,728 Ein Blutgerinnsel irgendwo in der Nähe des Gehirns. 815 00:58:01,729 --> 00:58:03,106 Nichts, was Sie nicht korrigieren können. 816 00:58:04,357 --> 00:58:05,816 ICH? 817 00:58:05,817 --> 00:58:07,443 Ja. 818 00:58:07,444 --> 00:58:09,069 Unter meiner Leitung. 819 00:58:09,070 --> 00:58:12,072 In sechs Monaten wird sie es tun sei so gut wie neu, Hertz. 820 00:58:12,073 --> 00:58:13,073 Besser. 821 00:58:20,498 --> 00:58:21,498 Schneiden Sie es. 822 00:59:35,865 --> 00:59:36,865 Bleib still. 823 00:59:36,866 --> 00:59:37,699 Es ist in Ordnung, meine Liebe. 824 00:59:37,700 --> 00:59:38,743 Es ist in Ordnung. 825 00:59:42,872 --> 00:59:44,039 Da Doktor. 826 00:59:44,040 --> 00:59:45,707 Deine Handarbeit. 827 00:59:45,708 --> 00:59:47,000 Darauf können Sie stolz sein. 828 00:59:47,001 --> 00:59:49,379 Mein Werk, aber dein Gehirn. 829 00:59:51,673 --> 00:59:54,132 Das kannst du loswerden. 830 00:59:54,133 --> 00:59:56,135 Sie sehen, die Haare haben ihre Farbe verändert. 831 01:00:01,558 --> 01:00:02,724 Ja. 832 01:00:02,725 --> 01:00:03,725 Exzellent. 833 01:00:04,894 --> 01:00:05,894 Nun ja, das Gesicht ist in Ordnung. 834 01:00:05,895 --> 01:00:07,437 Mal sehen, ob sie laufen kann. 835 01:00:07,438 --> 01:00:08,438 Oh, Baron! 836 01:00:09,399 --> 01:00:11,442 Nicht jetzt, sie leidet immer noch unter einem Schock. 837 01:00:12,902 --> 01:00:14,903 Na gut, dann morgen. 838 01:00:14,904 --> 01:00:15,904 Bitte. 839 01:00:17,490 --> 01:00:18,490 Wer bin ich? 840 01:00:23,037 --> 01:00:24,496 Gut. 841 01:00:24,497 --> 01:00:26,039 Gehen Sie jetzt bitte auf Zehenspitzen. 842 01:00:26,040 --> 01:00:28,208 Strecken Sie sich so hoch wie möglich. 843 01:00:28,209 --> 01:00:29,209 Aufleuchten. 844 01:00:34,173 --> 01:00:35,300 Hatten Sie Schmerzen? 845 01:00:36,259 --> 01:00:37,509 Nein. 846 01:00:37,510 --> 01:00:39,136 Kein Unbehagen? 847 01:00:39,137 --> 01:00:40,178 Keiner. 848 01:00:40,179 --> 01:00:41,638 Exzellent. 849 01:00:41,639 --> 01:00:42,639 Jetzt legen Sie sich bitte hin. 850 01:00:42,640 --> 01:00:43,640 Baron. 851 01:00:44,851 --> 01:00:46,727 Darf ich Sie bitte etwas fragen? 852 01:00:46,728 --> 01:00:47,561 Was ist das? 853 01:00:47,562 --> 01:00:49,354 Darf ich mein Gesicht sehen? 854 01:00:49,355 --> 01:00:50,355 Sehen Sie es? 855 01:00:50,356 --> 01:00:52,149 Wozu zum Teufel? 856 01:00:52,150 --> 01:00:54,192 Ich möchte wissen, wie ich bin. 857 01:00:54,193 --> 01:00:55,110 Die Narbe ist perfekt verheilt. 858 01:00:55,111 --> 01:00:56,695 Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. 859 01:00:56,696 --> 01:00:57,822 Leg dich bitte hin. 860 01:01:14,672 --> 01:01:16,257 Wann wirst du es mir sagen? 861 01:01:17,258 --> 01:01:19,009 Sag dir was? 862 01:01:19,010 --> 01:01:20,510 Wer ich bin. 863 01:01:20,511 --> 01:01:21,512 Woher ich komme. 864 01:01:22,764 --> 01:01:25,057 Wie bin ich hierher gekommen? 865 01:01:25,058 --> 01:01:26,725 Dein Name ist Christina, 866 01:01:26,726 --> 01:01:28,560 und du bist ein sehr gesundes junges Mädchen. 867 01:01:28,561 --> 01:01:30,688 Das ist alles was Sie brauchen vorerst wissen. 868 01:01:31,898 --> 01:01:32,898 Ruhe dich jetzt aus. 869 01:01:46,746 --> 01:01:47,746 Mach weiter. 870 01:01:48,831 --> 01:01:49,831 Hab keine Angst. 871 01:02:00,093 --> 01:02:01,093 Wer bin ich? 872 01:02:05,014 --> 01:02:09,267 Du bist ein sehr, sehr schönes Mädchen, meine Liebe. 873 01:02:17,902 --> 01:02:19,236 Und wohin denkst du, dass du gehst? 874 01:02:19,237 --> 01:02:20,070 Aus. 875 01:02:20,071 --> 01:02:22,072 Es ist so ein schöner Tag. 876 01:02:22,073 --> 01:02:24,700 Christina, das bist du dieses Haus nicht zu verlassen 877 01:02:24,701 --> 01:02:26,368 ohne meine Erlaubnis. 878 01:02:26,369 --> 01:02:27,786 Aber, Baron. 879 01:02:27,787 --> 01:02:30,205 Sie soll nicht gehen, bis ich es sage. 880 01:02:30,206 --> 01:02:31,748 Das ist allein meine Schuld, Baron. 881 01:02:31,749 --> 01:02:32,749 Natürlich. 882 01:02:36,045 --> 01:02:37,295 Oh, Christina, 883 01:02:37,296 --> 01:02:39,381 Ich werde das brauchen Top-Zimmer für meine Arbeit. 884 01:02:39,382 --> 01:02:41,216 Könnten Sie das bitte arrangieren? unten schlafen? 885 01:02:41,217 --> 01:02:44,762 Dr. Hertz hilft Ihnen mit Ihren Sachen. 886 01:02:56,190 --> 01:02:57,191 Christina, meine Liebe, 887 01:02:58,943 --> 01:03:02,071 Da ist etwas, das ich muss dir etwas über dich erzählen 888 01:03:03,072 --> 01:03:04,824 und über ihn, den Baron. 889 01:03:06,242 --> 01:03:07,075 Er sagte mir, ich solle es nicht tun, 890 01:03:07,076 --> 01:03:09,202 aber ich habe das Gefühl, ich muss 891 01:03:09,203 --> 01:03:11,497 damit du es verstehen kannst ihn ein wenig besser. 892 01:03:12,749 --> 01:03:13,916 Geht es darum, wer ich war? 893 01:03:14,834 --> 01:03:16,418 Das kann ich dir nicht sagen. 894 01:03:16,419 --> 01:03:17,419 Noch nicht. 895 01:03:18,129 --> 01:03:19,129 Kommen Sie und setzen Sie sich. 896 01:03:26,304 --> 01:03:27,304 Na dann. 897 01:03:28,181 --> 01:03:30,640 Als du zum ersten Mal hierher kamst, 898 01:03:30,641 --> 01:03:32,685 Du warst nicht so, wie du jetzt bist, weißt du? 899 01:03:33,895 --> 01:03:36,563 Dein Gesicht war furchtbar vernarbt 900 01:03:36,564 --> 01:03:39,525 und dein Körper war deformiert und verdreht. 901 01:03:41,194 --> 01:03:42,862 Er hat dich so gemacht, wie du jetzt bist. 902 01:03:44,822 --> 01:03:46,239 Aber wie? 903 01:03:46,240 --> 01:03:47,824 Durch eine Operation, brillant, 904 01:03:47,825 --> 01:03:49,410 unglaublich brillante Operation. 905 01:03:51,370 --> 01:03:52,412 Aber seine Hände. 906 01:03:52,413 --> 01:03:53,288 Nein, nein, nein, die Hände gehörten mir, 907 01:03:53,289 --> 01:03:54,498 aber das Können lag bei ihm. 908 01:03:54,499 --> 01:03:55,958 Er dirigierte jede meiner Bewegungen. 909 01:03:57,126 --> 01:04:00,546 Christina, meine Liebe, das Der Mensch besitzt solche Macht, 910 01:04:01,839 --> 01:04:02,839 solches Wissen, 911 01:04:04,300 --> 01:04:06,719 Warum, manchmal tue ich das nicht Ich verstehe es sogar selbst. 912 01:04:08,930 --> 01:04:10,181 Aber er ist ein wunderbarer Mann. 913 01:04:11,224 --> 01:04:12,224 Hertz! 914 01:04:13,351 --> 01:04:14,351 Kommt, Baron! 915 01:04:48,010 --> 01:04:49,970 Aber wird es sicher sein? 916 01:04:49,971 --> 01:04:51,680 Ich habe keine Ahnung. 917 01:04:51,681 --> 01:04:52,973 Aber wenn wir etwas lernen wollen 918 01:04:52,974 --> 01:04:55,183 Wir müssen bereit sein, Risiken einzugehen. 919 01:04:55,184 --> 01:04:58,186 Dieser Test wird interessant sein und möglicherweise informativ. 920 01:04:58,187 --> 01:05:00,856 Das ist Grund genug dass ich es ausführe. 921 01:05:00,857 --> 01:05:03,608 Sagen Sie es mir jetzt bitte Christina, soll sie sich fertig machen? 922 01:05:03,609 --> 01:05:05,236 Wir fahren in einer halben Stunde los. 923 01:05:18,541 --> 01:05:22,377 Christina, ich gehe um dir etwas zu zeigen. 924 01:05:22,378 --> 01:05:24,296 Wenn du es siehst, möchte ich, dass du es mir sagst 925 01:05:24,297 --> 01:05:26,673 welche Gedanken dir auch immer in den Sinn kommen. 926 01:05:26,674 --> 01:05:28,384 Nun, wirst du das tun? 927 01:05:29,427 --> 01:05:30,427 Gut. 928 01:05:51,699 --> 01:05:52,699 Ja? 929 01:05:54,535 --> 01:05:55,952 Papa. 930 01:05:55,953 --> 01:05:57,913 Was, was hast du gesagt? 931 01:05:57,914 --> 01:05:58,914 Papa! 932 01:06:01,500 --> 01:06:02,375 Er erinnerte sich. 933 01:06:02,376 --> 01:06:04,836 Er erinnerte sich an seinen Vater auf der Guillotine. 934 01:06:04,837 --> 01:06:05,670 Er? 935 01:06:05,671 --> 01:06:08,965 Hans, schau, sicher Du verstehst es inzwischen. 936 01:06:08,966 --> 01:06:11,468 Seine Seele ist in ihrem Körper. 937 01:06:11,469 --> 01:06:12,594 Ja! 938 01:06:12,595 --> 01:06:15,806 Nicht immer, nicht immer. 939 01:06:16,891 --> 01:06:17,766 Wir müssen noch einige weitere Tests durchführen. 940 01:06:17,767 --> 01:06:18,725 Oh nein, nicht jetzt. 941 01:06:18,726 --> 01:06:19,893 Sie schläft. 942 01:06:19,894 --> 01:06:21,187 Es war ein Schock für sie. 943 01:06:22,396 --> 01:06:24,440 Sie versteht nicht, was passiert. 944 01:06:25,983 --> 01:06:27,318 Sie ist verwirrt. 945 01:07:29,714 --> 01:07:31,131 Anton. 946 01:07:31,132 --> 01:07:32,132 Anton. 947 01:07:38,681 --> 01:07:39,681 Anton! 948 01:07:44,020 --> 01:07:45,020 Hans. 949 01:08:04,457 --> 01:08:05,457 Hey! 950 01:08:09,086 --> 01:08:10,086 Was ist los? 951 01:08:11,547 --> 01:08:13,214 Nichts. 952 01:08:13,215 --> 01:08:14,215 Nichts? 953 01:08:14,925 --> 01:08:17,177 Sie sind hierher gekommen als wenn du einen Geist gesehen hättest. 954 01:08:17,178 --> 01:08:18,596 Ich sage dir, es war nichts! 955 01:08:21,057 --> 01:08:21,890 Schau mal, gib mir die Schuld, was? 956 01:08:21,891 --> 01:08:25,060 Und lass uns noch etwas Wein trinken. 957 01:08:25,061 --> 01:08:26,061 Vermieter? 958 01:08:41,952 --> 01:08:43,369 Aufleuchten. 959 01:08:43,370 --> 01:08:44,204 Noch einer, komm schon. 960 01:08:44,205 --> 01:08:45,038 Nein. 961 01:08:45,039 --> 01:08:45,872 Doppelt oder nichts. 962 01:08:45,873 --> 01:08:46,706 Nichts. 963 01:08:46,707 --> 01:08:48,416 Ich gehe nach Hause. 964 01:08:48,417 --> 01:08:50,085 Was ist los mit dir? 965 01:08:50,086 --> 01:08:51,086 Gegenstand? 966 01:08:51,796 --> 01:08:52,796 Bei mir? 967 01:08:53,672 --> 01:08:57,342 Bei mir ist nichts los. 968 01:08:57,343 --> 01:08:59,677 Bei mir ist nichts los! 969 01:08:59,678 --> 01:09:01,137 Okay, okay. 970 01:09:01,138 --> 01:09:03,224 Anton, beruhige dich. 971 01:09:05,851 --> 01:09:07,353 Beruhige dich. 972 01:09:08,687 --> 01:09:10,730 Na gut, geh nach Hause. 973 01:09:10,731 --> 01:09:12,857 Ich trinke noch etwas. 974 01:09:12,858 --> 01:09:13,942 Vermieter! 975 01:09:13,943 --> 01:09:15,735 Noch einer! 976 01:09:15,736 --> 01:09:18,948 Meine Freunde müssen sich verabschieden. 977 01:09:20,074 --> 01:09:21,074 Verlass ihn. 978 01:09:29,333 --> 01:09:32,211 Vergessen Sie nicht, Ihre Gebete zu sprechen. 979 01:09:37,383 --> 01:09:38,633 Hier. 980 01:09:38,634 --> 01:09:40,051 Ich zeige dir einen Trick. 981 01:09:40,052 --> 01:09:41,886 Jetzt nimm eine Karte. 982 01:09:41,887 --> 01:09:42,887 Jede Karte. 983 01:09:49,562 --> 01:09:52,314 Was ist mit allen los? 984 01:09:56,944 --> 01:09:57,944 Oh, Gott. 985 01:09:59,989 --> 01:10:01,239 Richtig, raus! 986 01:10:01,240 --> 01:10:03,867 Nein, ich möchte noch einen Drink! 987 01:10:03,868 --> 01:10:04,701 Ich sagte raus! 988 01:10:04,702 --> 01:10:06,035 Ich mache zu! 989 01:10:06,036 --> 01:10:06,870 Los, raus! 990 01:10:06,871 --> 01:10:08,204 Ich werde dich melden! 991 01:10:08,205 --> 01:10:09,498 Ich werde es meinem Vater sagen! 992 01:10:09,707 --> 01:10:10,707 Komm nach Hause! 993 01:10:42,489 --> 01:10:44,324 Hallo! 994 01:10:44,325 --> 01:10:45,617 Wer bist du? 995 01:10:45,618 --> 01:10:47,452 Ist es wichtig? 996 01:10:47,453 --> 01:10:48,453 Nein. 997 01:10:49,330 --> 01:10:50,997 Was machst du hier? 998 01:10:50,998 --> 01:10:52,333 Ist das wichtig? 999 01:10:53,417 --> 01:10:55,877 Nun ja, nein, ich denke nicht. 1000 01:10:55,878 --> 01:11:00,633 Es ist einfach so, dass ich es getan habe Ich habe dich noch nie hier gesehen. 1001 01:11:05,971 --> 01:11:06,971 Oh. 1002 01:11:11,185 --> 01:11:12,185 Oh. 1003 01:11:13,354 --> 01:11:15,271 Du bist sehr hübsch. 1004 01:11:15,272 --> 01:11:16,565 Also sagen sie es mir. 1005 01:11:17,691 --> 01:11:19,817 Und wer sagt es dir? 1006 01:11:19,818 --> 01:11:20,986 Männer, nehme ich an. 1007 01:11:21,904 --> 01:11:22,904 Mm-hmm. 1008 01:11:24,949 --> 01:11:29,745 Ich nehme an, das warst du mit vielen Männern, hm? 1009 01:11:30,788 --> 01:11:33,832 Und du warst mit vielen Mädchen zusammen. 1010 01:11:34,959 --> 01:11:35,959 Natürlich. 1011 01:11:38,712 --> 01:11:40,338 Möchten Sie mit mir kommen? 1012 01:11:40,339 --> 01:11:41,422 Wo? 1013 01:11:41,423 --> 01:11:42,423 Überall. 1014 01:11:44,009 --> 01:11:46,220 Da ist ein leeres Haus gleich um die Ecke. 1015 01:11:51,100 --> 01:11:52,225 Nein. 1016 01:11:52,226 --> 01:11:53,393 Wir könnten dorthin gehen. 1017 01:11:53,394 --> 01:11:54,394 Nein. 1018 01:11:55,312 --> 01:11:56,396 Wo denn dann? 1019 01:11:56,397 --> 01:11:57,397 Hmm? 1020 01:11:59,233 --> 01:12:00,276 Ich weiß nicht. 1021 01:12:08,033 --> 01:12:12,120 Na dann gut. 1022 01:12:12,121 --> 01:12:13,121 In Ordnung. 1023 01:12:20,546 --> 01:12:22,213 Hey. 1024 01:12:22,214 --> 01:12:25,718 Weißt du, ich wusste es früher das Mädchen, das hier lebte. 1025 01:12:26,760 --> 01:12:27,677 Wie war sie? 1026 01:12:27,678 --> 01:12:29,512 Sie war hässlich. 1027 01:12:29,513 --> 01:12:31,139 Alles verdreht. 1028 01:12:31,140 --> 01:12:32,140 So was. 1029 01:12:42,192 --> 01:12:44,986 Weißt du, ich glaube nicht, dass du real bist. 1030 01:12:44,987 --> 01:12:46,697 Ich bin echt. 1031 01:12:49,074 --> 01:12:50,074 Beweisen Sie es. 1032 01:12:51,243 --> 01:12:53,037 Ich werde es gleich tun. 1033 01:12:54,955 --> 01:12:56,289 Hey, wohin gehst du? 1034 01:12:56,290 --> 01:12:57,540 Zu ändern. 1035 01:12:57,541 --> 01:12:58,541 Oh. 1036 01:13:03,505 --> 01:13:06,175 Weißt du, ich glaube nicht, dass du echt bist. 1037 01:13:07,509 --> 01:13:10,136 Ich denke, du bist eine Ehe. 1038 01:13:13,766 --> 01:13:14,766 Eine Fata Morgana. 1039 01:13:17,728 --> 01:13:22,066 Eine Oase mittendrin des Lebens meiner Wüste. 1040 01:13:24,651 --> 01:13:26,570 Kannst du mir beim Ausziehen meiner Stiefel helfen? 1041 01:13:29,406 --> 01:13:30,616 Ich sage: Kannst du mich hören? 1042 01:13:36,830 --> 01:13:37,873 Bist du da? 1043 01:13:46,673 --> 01:13:48,842 Wo versteckst du dich? 1044 01:13:57,726 --> 01:14:00,228 Wenn du mich ausgetrickst hast... 1045 01:14:00,229 --> 01:14:05,192 Anton. 1046 01:14:05,484 --> 01:14:06,484 Anton! 1047 01:14:09,488 --> 01:14:10,489 Töte, Christina. 1048 01:14:12,533 --> 01:14:13,951 Töte, töte, töte, töte! 1049 01:14:27,172 --> 01:14:28,172 Frühstück! 1050 01:14:30,050 --> 01:14:32,803 Christina, meine Liebe, mit frischen Brötchen. 1051 01:14:33,804 --> 01:14:35,597 Oh, ich liebe dich. 1052 01:14:37,516 --> 01:14:38,558 Hertz. 1053 01:14:38,559 --> 01:14:40,977 Wenn Sie fertig sind, Ich möchte Ihre Hilfe. 1054 01:14:40,978 --> 01:14:42,980 Christina, bitte mein Frühstück auf einem Tablett. 1055 01:14:49,319 --> 01:14:50,945 Ich gehe. 1056 01:14:50,946 --> 01:14:51,946 Kommst du? 1057 01:14:53,407 --> 01:14:54,408 Was ist der Sinn? 1058 01:14:55,576 --> 01:14:56,827 Ich werde nicht schlafen können. 1059 01:14:57,786 --> 01:14:59,037 Könnte genauso gut hier bleiben. 1060 01:15:04,585 --> 01:15:06,502 Trinken Sie noch etwas, um sich zu beruhigen. 1061 01:15:06,503 --> 01:15:08,464 Ich möchte keinen weiteren Drink mehr. 1062 01:15:12,509 --> 01:15:15,137 Karl, wer hat es getan? 1063 01:15:17,347 --> 01:15:20,683 Wer hat ihn getötet? 1064 01:15:20,684 --> 01:15:21,684 Anton? 1065 01:15:23,270 --> 01:15:24,270 Gott weiß. 1066 01:15:26,190 --> 01:15:26,981 Ja. 1067 01:15:26,982 --> 01:15:27,983 Gott weiß es tatsächlich. 1068 01:15:33,906 --> 01:15:37,618 Du glaubst nicht, dass es ein war Bestrafung, Vergeltung 1069 01:15:40,621 --> 01:15:41,621 für das, was er getan hat? 1070 01:15:43,832 --> 01:15:44,790 Für das, was wir getan haben. 1071 01:15:44,791 --> 01:15:46,043 Den Mund halten. 1072 01:15:47,169 --> 01:15:48,336 Sag es mir nicht... 1073 01:15:48,337 --> 01:15:50,088 Halt die Klappe. 1074 01:15:52,257 --> 01:15:53,257 Ich gehe. 1075 01:15:58,305 --> 01:15:59,305 Gute Nacht. 1076 01:16:19,743 --> 01:16:21,036 Können Sie mir bitte helfen? 1077 01:16:23,872 --> 01:16:24,998 Ich kann es versuchen. 1078 01:16:28,252 --> 01:16:29,418 Ich war auf dem Weg nach Innesbad, 1079 01:16:29,419 --> 01:16:31,671 und ich habe den Trainer vermisst. 1080 01:16:31,672 --> 01:16:34,048 Es gibt bis zum Morgen keinen weiteren. 1081 01:16:34,049 --> 01:16:35,049 Oh. 1082 01:16:35,717 --> 01:16:38,219 Ich bleibe hier und leiste dir Gesellschaft. 1083 01:16:38,220 --> 01:16:40,096 Oh, du bist sehr nett. 1084 01:16:40,097 --> 01:16:41,639 Also sagen sie es mir. 1085 01:16:41,640 --> 01:16:44,433 Möchten Sie eine Erfrischung? 1086 01:16:44,434 --> 01:16:45,434 Bitte. 1087 01:16:57,447 --> 01:16:59,366 Ich hole den Vermieter. 1088 01:17:01,702 --> 01:17:02,702 Vermieter! 1089 01:17:04,746 --> 01:17:05,746 Vermieter! 1090 01:17:08,458 --> 01:17:10,418 Der Kerl scheint zu Bett gegangen zu sein. 1091 01:17:10,419 --> 01:17:11,419 Hier. 1092 01:17:13,213 --> 01:17:15,548 Du bist wirklich sehr nett. 1093 01:17:15,549 --> 01:17:17,508 Sind Sie sicher, dass es nicht allzu viel Ärger macht? 1094 01:17:17,509 --> 01:17:18,759 Problem? 1095 01:17:18,760 --> 01:17:19,760 Natürlich nicht. 1096 01:17:20,554 --> 01:17:21,554 Es ist ein Vergnügen. 1097 01:17:27,936 --> 01:17:28,936 Oh! 1098 01:17:30,022 --> 01:17:31,188 Ungeschickter Idiot. 1099 01:17:31,189 --> 01:17:32,232 Es tut mir so leid. 1100 01:17:47,372 --> 01:17:48,372 Mein Kleid. 1101 01:17:49,416 --> 01:17:51,501 Ich muss es waschen, sonst hinterlässt der Wein Flecken. 1102 01:17:53,337 --> 01:17:54,712 Wird es gewaschen? 1103 01:17:54,713 --> 01:17:56,505 Es wird keinen Moment dauern. 1104 01:17:56,506 --> 01:17:57,674 Ich werde es da drin machen. 1105 01:17:58,925 --> 01:18:00,010 Du trinkst noch etwas. 1106 01:18:31,166 --> 01:18:33,042 Karl. 1107 01:18:33,043 --> 01:18:34,043 Karl. 1108 01:18:37,047 --> 01:18:37,922 Hans. 1109 01:18:37,923 --> 01:18:39,465 Töte ihn! 1110 01:18:39,466 --> 01:18:41,050 Töte ihn! 1111 01:18:41,051 --> 01:18:42,094 Töte ihn, Christina! 1112 01:19:02,364 --> 01:19:04,156 Oh, mein liebes Kind. 1113 01:19:04,157 --> 01:19:05,950 Das solltest du nicht tun. 1114 01:19:05,951 --> 01:19:06,951 Lass mich. 1115 01:19:06,952 --> 01:19:09,120 Es ist für den Herd, für deinen Kaffee. 1116 01:19:09,121 --> 01:19:11,038 Na ja, trotzdem, ein schönes junge Dame wie du 1117 01:19:11,039 --> 01:19:12,332 sollte kein Holz hacken. 1118 01:19:24,970 --> 01:19:27,096 Freund, ich weiß. 1119 01:19:27,097 --> 01:19:28,097 Es ist schrecklich. 1120 01:19:29,266 --> 01:19:30,266 Hans. 1121 01:19:31,685 --> 01:19:32,686 Er ist zurückgekommen. 1122 01:19:34,771 --> 01:19:35,771 Hans. 1123 01:19:37,232 --> 01:19:38,442 Er ist zurückgekommen! 1124 01:19:42,279 --> 01:19:44,156 Wenn er aus dem Grab zurückgekommen ist, 1125 01:19:45,115 --> 01:19:46,616 Jemand hat ihn zurückgebracht. 1126 01:20:00,464 --> 01:20:03,299 Was zum Teufel ist los? 1127 01:20:03,300 --> 01:20:04,675 Wie kannst du es wagen! 1128 01:20:04,676 --> 01:20:05,801 Weg von hier! 1129 01:20:05,802 --> 01:20:07,470 Baron Frankenstein! 1130 01:20:07,471 --> 01:20:08,888 Wir wollen mit Ihnen sprechen! 1131 01:20:08,889 --> 01:20:09,889 Ich bin beschäftigt! 1132 01:20:13,143 --> 01:20:14,143 Du musst sie sehen. 1133 01:20:14,144 --> 01:20:16,813 Sie haben gedroht, zu brennen das Haus runter, wenn du es nicht tust. 1134 01:20:24,988 --> 01:20:27,198 Und er hatte geschrieben der Name seines Attentäters 1135 01:20:27,199 --> 01:20:28,324 in seinem eigenen Blut. 1136 01:20:28,325 --> 01:20:29,618 Und wie war der Name? 1137 01:20:31,203 --> 01:20:33,996 Hans. 1138 01:20:33,997 --> 01:20:35,080 Hans? 1139 01:20:35,081 --> 01:20:37,583 Haben Sie deshalb meine Arbeit unterbrochen? 1140 01:20:37,584 --> 01:20:39,168 Um mir diese Fantasie zu erzählen? 1141 01:20:39,169 --> 01:20:42,004 Mir ist klar, dass du es bist ein gebildeter Mann, Baron, 1142 01:20:42,005 --> 01:20:44,465 aber es gibt Dinge, die selbst die gelehrtesten Männer 1143 01:20:44,466 --> 01:20:45,801 kann es nicht verstehen. 1144 01:20:47,803 --> 01:20:49,845 Schlagen Sie vor? Das ist mein verstorbener Assistent 1145 01:20:49,846 --> 01:20:52,181 wurde zum Leben erweckt wieder durch Hexerei? 1146 01:20:52,182 --> 01:20:53,599 Sie haben das Wort gesagt, Sir, nicht ich! 1147 01:20:53,600 --> 01:20:56,060 Dann glauben Sie, dass ich haben Zauberei praktiziert. 1148 01:20:56,061 --> 01:20:58,479 Wir wissen nicht, was es ist ist das, was Sie hier tun, Sir. 1149 01:20:58,480 --> 01:21:00,856 Wir wissen nur, dass wir es haben hörte seltsame Geräusche, 1150 01:21:00,857 --> 01:21:03,735 und seltsame Lichter gesehen mitten in der Nacht. 1151 01:21:04,945 --> 01:21:05,903 Du verschwendest meine Zeit. 1152 01:21:05,904 --> 01:21:07,655 Ich fürchte, das hast du um uns zuzuhören, mein Herr, 1153 01:21:07,656 --> 01:21:09,157 Sonst müssen wir Maßnahmen ergreifen. 1154 01:21:10,492 --> 01:21:12,326 Was meinst du mit Schritten? 1155 01:21:12,327 --> 01:21:13,702 Dass es festgelegte Verfahren gibt 1156 01:21:13,703 --> 01:21:15,371 zur Beseitigung von Hexen, 1157 01:21:15,372 --> 01:21:16,956 Wie Sie wissen, Sir. 1158 01:21:16,957 --> 01:21:18,208 Du meinst, du wirst mich verbrennen? 1159 01:21:22,128 --> 01:21:23,003 Ich verstehe. 1160 01:21:23,004 --> 01:21:24,255 Meine Herren, ich versichere Ihnen... 1161 01:21:24,256 --> 01:21:25,714 Das hat nichts mit Ihnen zu tun, Herr Doktor. 1162 01:21:25,715 --> 01:21:26,674 Wir kennen Sie. 1163 01:21:26,675 --> 01:21:28,342 Das ist zwischen dem Baron und uns. 1164 01:21:28,343 --> 01:21:30,928 Was kann ich tun, um zu überzeugen? du, dass du falsch liegst? 1165 01:21:30,929 --> 01:21:32,388 Den Körper produzieren? 1166 01:21:32,389 --> 01:21:35,474 Wenn ich dir seinen Körper zeige wirst du zufrieden sein? 1167 01:21:35,475 --> 01:21:36,976 Wie meinst du das damit, es uns zu zeigen? 1168 01:21:36,977 --> 01:21:37,852 Natürlich durch Ausgraben. 1169 01:21:37,853 --> 01:21:39,145 Wie denkst du sonst? 1170 01:21:42,357 --> 01:21:43,607 Es wurde manipuliert. 1171 01:21:43,608 --> 01:21:44,943 Die Schrauben sind locker. 1172 01:21:50,615 --> 01:21:51,616 Da bist du. 1173 01:21:54,411 --> 01:21:55,828 Wo ist der Kopf? 1174 01:21:59,583 --> 01:22:01,543 Ich habe getan, was du mir gesagt hast. 1175 01:22:05,130 --> 01:22:07,172 Was soll ich jetzt tun? 1176 01:22:07,173 --> 01:22:08,633 Du wirst Johann töten. 1177 01:22:09,926 --> 01:22:10,926 Töte ihn. 1178 01:22:11,761 --> 01:22:13,429 Töte ihn. 1179 01:22:13,430 --> 01:22:14,430 Töte ihn! 1180 01:22:29,237 --> 01:22:30,112 Christina! 1181 01:22:30,113 --> 01:22:32,115 Sie war hier, ich habe sie heute Morgen gesehen. 1182 01:22:34,576 --> 01:22:35,701 War in ihrem Bett geschlafen worden? 1183 01:22:35,702 --> 01:22:37,953 Ich weiß nicht, es war sehr früh. 1184 01:22:37,954 --> 01:22:38,746 Was machte sie? 1185 01:22:38,747 --> 01:22:40,289 Sie hackte Holz. 1186 01:22:40,290 --> 01:22:42,583 Diese Narren sind näher die Wahrheit, als sie wissen. 1187 01:22:42,584 --> 01:22:43,876 Hans lebt. 1188 01:22:43,877 --> 01:22:45,002 Seine Seele ist in ihrem Körper. 1189 01:22:45,003 --> 01:22:46,254 Er sucht Rache. 1190 01:22:49,049 --> 01:22:51,175 Zwei dieser Raufbolde wurden getötet. 1191 01:22:51,176 --> 01:22:52,427 Der Dritte muss noch sterben. 1192 01:22:55,347 --> 01:22:56,347 Also? 1193 01:22:57,223 --> 01:22:59,058 Und was willst du? 1194 01:22:59,059 --> 01:23:00,477 Hör auf, hör auf! 1195 01:23:01,811 --> 01:23:02,811 Stoppen! 1196 01:23:03,730 --> 01:23:04,730 Stoppen! 1197 01:23:19,371 --> 01:23:23,499 Reisen Sie weit, Sir? 1198 01:23:26,461 --> 01:23:28,713 Wie kann ich es Ihnen verständlich machen? 1199 01:23:29,714 --> 01:23:31,840 Es ist nicht nur für mich Nutzen Sie, dass Sie mich freilassen, 1200 01:23:31,841 --> 01:23:33,342 aber auch für deine. 1201 01:23:33,343 --> 01:23:34,970 Der Mörder ist da draußen! 1202 01:23:36,054 --> 01:23:38,138 Und werde wieder zuschlagen, wenn Ich komme nicht zuerst zu ihr. 1203 01:23:38,139 --> 01:23:39,056 Ihr? 1204 01:23:39,057 --> 01:23:39,932 Ihr! 1205 01:23:39,933 --> 01:23:41,183 Christina Kleve. 1206 01:23:41,184 --> 01:23:41,976 Worüber redest du? 1207 01:23:41,977 --> 01:23:45,020 Es ist wahr, absolut wahr. 1208 01:23:45,021 --> 01:23:45,854 Sie lebt. 1209 01:23:45,855 --> 01:23:48,232 Sie lebt, aber ihre Seele gehört nicht ihr. 1210 01:23:48,233 --> 01:23:49,858 Es gehört dem jungen Hans Bernau. 1211 01:23:49,859 --> 01:23:51,819 Sie haben ihn zum Tode verurteilt. 1212 01:23:51,820 --> 01:23:53,947 Es scheint Ihnen hat den falschen Mann geköpft. 1213 01:23:54,990 --> 01:23:56,448 Anton. 1214 01:23:56,449 --> 01:23:57,449 Karl. 1215 01:23:58,201 --> 01:23:58,993 Beide tot. 1216 01:23:58,994 --> 01:23:59,994 Genau! 1217 01:24:00,870 --> 01:24:02,246 Und Johann? 1218 01:24:02,247 --> 01:24:03,205 Ich habe ihn heute Morgen gesehen, 1219 01:24:03,206 --> 01:24:05,207 kandidiert für den Bus nach Innesbad. 1220 01:24:05,208 --> 01:24:06,960 Was ist das für ein Unsinn? 1221 01:24:08,128 --> 01:24:10,838 Ich denke, du solltest es besser tun Erklären Sie sich, mein Herr, 1222 01:24:10,839 --> 01:24:11,839 Von Anfang an. 1223 01:24:23,435 --> 01:24:25,979 Möchten Sie ein Glas Wein, Sir? 1224 01:24:27,272 --> 01:24:29,107 Das ist sehr nett von dir. 1225 01:24:30,233 --> 01:24:31,651 Ja, ja, das würde ich tatsächlich tun. 1226 01:24:34,237 --> 01:24:37,866 Weißt du, ich, ich kann nicht Verschwinde es aus meinem Kopf. 1227 01:24:39,701 --> 01:24:41,119 Haben wir uns schon einmal irgendwo getroffen? 1228 01:24:45,457 --> 01:24:46,457 Wir haben. 1229 01:24:47,500 --> 01:24:48,792 Wo? 1230 01:24:48,793 --> 01:24:49,961 Trink deinen Wein. 1231 01:24:50,920 --> 01:24:53,464 Es kann Ihnen helfen, sich zu erinnern. 1232 01:24:53,465 --> 01:24:54,465 Ja. 1233 01:24:56,176 --> 01:24:57,176 Ja. 1234 01:24:58,928 --> 01:25:00,137 Erwarten Sie, dass wir glauben? 1235 01:25:00,138 --> 01:25:01,681 All dieser kindische Blödsinn, Sir? 1236 01:25:02,599 --> 01:25:04,099 Halten Sie uns für dumm? 1237 01:25:04,100 --> 01:25:04,975 Ja. 1238 01:25:04,976 --> 01:25:06,560 Er sagt die Wahrheit, Officer. 1239 01:25:06,561 --> 01:25:07,936 Das ist er wirklich. 1240 01:25:07,937 --> 01:25:09,480 Dann können Sie sich auf uns verlassen 1241 01:25:09,481 --> 01:25:10,814 um das Geschöpf zu fassen 1242 01:25:10,815 --> 01:25:11,982 Und... 1243 01:25:11,983 --> 01:25:13,442 Und was? 1244 01:25:13,443 --> 01:25:14,651 Sie zerstören? 1245 01:25:14,652 --> 01:25:15,652 Bei Bedarf. 1246 01:25:17,155 --> 01:25:18,907 Im Namen der Gerechtigkeit, nehme ich an. 1247 01:25:21,451 --> 01:25:22,910 Ich hole ihn! 1248 01:25:45,558 --> 01:25:47,184 In Ordnung. 1249 01:25:47,185 --> 01:25:48,185 Ich gebe auf. 1250 01:25:49,604 --> 01:25:50,604 Wer bist du? 1251 01:25:52,440 --> 01:25:53,525 Ich erzähle es dir später. 1252 01:25:56,236 --> 01:25:57,236 Viel später. 1253 01:26:01,407 --> 01:26:02,407 Mach weiter! 1254 01:26:06,454 --> 01:26:07,454 Hyah! 1255 01:26:18,341 --> 01:26:21,344 Willst du mir nicht einmal deinen Namen sagen? 1256 01:26:24,639 --> 01:26:25,639 Explosion! 1257 01:26:28,434 --> 01:26:29,268 Was ist los, Kutscher? 1258 01:26:29,269 --> 01:26:30,937 Pferd hat ein Hufeisen geworfen, Sir. 1259 01:26:32,480 --> 01:26:33,480 Verdammt. 1260 01:26:35,150 --> 01:26:36,024 Wie lange wird es dauern? 1261 01:26:36,025 --> 01:26:37,068 Das kann ich nicht sagen, Sir. 1262 01:26:38,027 --> 01:26:39,027 Ich weiß, wo wir sind. 1263 01:26:39,028 --> 01:26:40,946 Von hier aus können wir praktisch zu Fuß gehen. 1264 01:26:40,947 --> 01:26:41,947 Da hindurch. 1265 01:26:43,241 --> 01:26:46,410 Nun ja, wenn Sie sicher sind. 1266 01:26:46,411 --> 01:26:47,411 Natürlich. 1267 01:26:52,876 --> 01:26:54,210 Unterwegs können wir ein Picknick machen. 1268 01:27:00,008 --> 01:27:01,008 Danke schön. 1269 01:27:05,889 --> 01:27:07,390 Oh, meine Hutschachtel. 1270 01:27:23,323 --> 01:27:24,323 Folgen Sie mir. 1271 01:27:38,546 --> 01:27:39,546 Es ist warm. 1272 01:27:40,548 --> 01:27:41,715 Ja. 1273 01:27:41,716 --> 01:27:42,841 Möchten Sie sich eine Weile ausruhen? 1274 01:27:42,842 --> 01:27:46,303 Mm-hmm. 1275 01:27:46,304 --> 01:27:47,304 Hier. 1276 01:28:13,915 --> 01:28:15,291 Bist du hungrig? 1277 01:28:17,502 --> 01:28:18,711 Gib mir den Korb. 1278 01:28:32,809 --> 01:28:33,935 Stoppen! 1279 01:28:43,778 --> 01:28:44,778 Noch mehr? 1280 01:28:46,364 --> 01:28:48,116 Zuerst noch ein Kuss. 1281 01:28:54,372 --> 01:28:55,372 Jetzt. 1282 01:28:56,541 --> 01:28:57,541 Bitte. 1283 01:29:11,431 --> 01:29:14,809 Willst du das wirklich? Weißt du, wer ich bin, Johann? 1284 01:29:17,020 --> 01:29:18,354 Woher wussten Sie meinen Namen? 1285 01:29:19,981 --> 01:29:22,150 Ich bin Christina Kleve. 1286 01:29:43,504 --> 01:29:46,007 Du hast getan, was du getan hast musste tun, Christina. 1287 01:29:46,758 --> 01:29:49,761 Du kannst jetzt in Frieden ruhen. 1288 01:29:50,762 --> 01:29:51,762 Christina! 1289 01:30:10,114 --> 01:30:11,114 Christina! 1290 01:30:23,002 --> 01:30:24,002 Christina! 1291 01:30:25,505 --> 01:30:26,505 Hören Sie dort auf. 1292 01:30:27,256 --> 01:30:29,758 Hören Sie sich jetzt an, was ich zu sagen habe. 1293 01:30:29,759 --> 01:30:31,761 Sie waren es nicht, die diese jungen Männer getötet haben. 1294 01:30:32,804 --> 01:30:34,244 Du wusstest nicht, was du tust. 1295 01:30:35,848 --> 01:30:38,226 Lass mich dir sagen, wer du wirklich bist. 1296 01:30:38,434 --> 01:30:39,519 Ich weiß, wer ich bin. 1297 01:30:39,769 --> 01:30:40,395 Bitte. 1298 01:30:40,561 --> 01:30:42,355 Und was ich tun muss. 1299 01:30:43,106 --> 01:30:44,107 Verzeihen Sie mir. 1300 01:30:45,108 --> 01:30:46,609 Christina!